2018-07-20 | 세종=김상훈 기자

美汽车232条款听证会…韩方称“损害同盟与互惠关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府与汽车业界19日(当地时间)在美国商务部依据《贸易扩展法》第232条举行的汽车关税听证会上,展开了抵御关税炸弹的行动。

韩国产业通商资源部通商次官助理姜成天当天出席在华盛顿特区商务部礼堂举行的“汽车进口对国家安全影响相关听证会”,表示“《贸易扩展法》第232条措施有从根本上损害韩美自由贸易协定(FTA)利益之忧,请在决定措施时予以考虑”。

姜次官助理还指出,“韩国是美国的核心安保盟国和可信赖的贸易伙伴,不会对美国国家安全构成威胁”,“汽车产业与国家安全之间没有关联,对汽车产业适用国家安全例外,可能引发各国滥用安全例外措施,反而可能有损美国的国家安全利益”。

他还强调韩国企业正在美国投资并扩大雇佣。他说:“韩国汽车企业在美投资超过100亿美元,创造了11万人以上的就业,为美国经济作出贡献”,“韩国对美出口主力车型以中小型车为主,与以皮卡和运动型多用途车(SUV)为主的美国汽车不构成竞争关系”。

汽车业界也积极强调加征关税的副作用。韩国汽车产业协会会长金容根表示:“韩国产汽车在美国市场占有率甚微,以小型车为主,与美国车没有直接竞争关系”,“若实施贸易限制措施,相当长时间内难以替代生产,美国市场将萎缩,消费者负担将增加”。他还强调韩国产汽车零部件正为提升美国汽车产业竞争力作出贡献。

当地企业员工也就韩国企业的就业扩大效果作证。现代汽车集团阿拉巴马工厂员工约翰·霍尔(John Hall)呼吁:“我亲身体会到现代汽车对美国地区经济的贡献,尤其在经济衰退时期,现代汽车也未裁员,与美国工人共渡难关”,“若加征25%关税,价格上涨与生产、销售减少可能使阿拉巴马州的岗位减少”。在LG电子美国电池组生产法人工作的销售员约瑟夫·博伊尔(Joseph Boyle)也指出:“LG电子正在美国建设向美国企业供应的电动汽车电池组生产工厂,将由此提供300多个新岗位”,“若加征关税,将损害美国产电动汽车的成长”。

当天听证会有韩国、欧盟(EU)、日本等主要国家以及汽车相关协会、团体、主要业界等44个机构参加,传达了各国及业界对汽车232条调查的立场。美国汽车政策委员会(AAPC)、汽车制造商联盟(Auto Alliance)等美国国内汽车协会、团体也提到,从盟国进口汽车不会威胁国家安全,加征关税将带来汽车部门岗位减少、投资受阻、生产与销售下滑、出口受抑等负面影响。

相反,全美汽车工人联合会(UAW)对通过232条加征25%关税的措施表示赞成。其主张是,来自低工资国家的进口正使美国工人的工资减少、岗位消失。

阅读韩文原文