2018-07-19 | 서정명 기자

首席秘书尹钟原称“最低工资1万韩元须考虑就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书尹钟元18日就文在寅政府“最低工资1万韩元”的竞选承诺表示,上调至1万韩元的目标依然有效,“将尽快落实”。

尹钟元当天出演JTBC新闻室,在被问到“到2020年将最低工资上调至1万韩元的承诺等于已被取消,上调至1万韩元的目标是否仍然有效”时答称:“应该这么看吧。只是时间问题而已。”

尹钟元解释说:“(将最低工资上调至1万韩元)是上次总统大选时执政党和在野党很多人都承诺过的,我认为也存在国民共识。只是在时间(时机)上不得不考虑经济状况和就业市场。”

他接着表示:“正如总统所言,在条件允许的范围内,我们有尽快落实(最低工资1万韩元)的意志。”

当再次被问到“是否会在文总统任期内上调至1万韩元”时,尹钟元表示:“无法给出确定的答复。如果民间工资涨幅较高,最低工资上调也可能加快,否则也可能有所调整。”

对于小工商业者和自营业者的反弹,他表示“正在制定对策”。尹钟元说:“短期内我们在补贴人力成本和社会保险费等,此外还在努力在‘强弱方问题’上确立公平的交易秩序”,“我们也在研究并非作为最低工资上调补充措施、而是专门面向自营业者和小工商业者的独立对策。”

尹钟元再三强调:“我国工资差距很大。在这种情况下很难恢复经济活力”,“很难等到自营业者都具备竞争力之后再出台缩小工资差距的对策,而是在紧迫的部分作出努力,同时也研究自营业者对策。”

关于政府的收入主导增长,尹钟元也评价说:“归根结底,收入主导增长就是加强社会安全网,是为打造可持续增长范式的努力”,“如果社会安全网得到扩充,此后即便为创新增长放宽监管、促进竞争,各经济主体也能以宽容的态度理解。”

阅读韩文原文