2018-07-19 | 박경훈 기자

担忧城市再生新政只选能早出成果的地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在地方政府层面的城市再生已在推进的地区,再加上中央政府的支援,就会形成重复投资,难以期待效率,甚至可能落下‘政绩主义’的恶名。我认为需要符合城市再生本来宗旨的支援。”一位要求匿名的城市再生专家表示,政府部门在遴选首尔的城市再生新政项目地时应当慎重。

据韩国国土交通部和首尔市等18日消息,在预定于8月底进行的首尔首个城市再生新政项目地遴选之前,公营企业首尔住宅城市公社(SH公社)、韩国土地住宅公社(LH)向韩国国土交通部提交的5处项目候选地正在展开竞争。

项目规模最大的经济基础型,包括政府预算和市、区预算,最多将投入600亿韩元规模的预算,有望使相关区域一带面貌焕然一新。本月初已向国土交通部提交项目建议书的经济基础型项目候选地为SH公社的弘陵研究园区、LH的长安坪二手车交易中心2处。最多投入约375亿韩元预算的中心市区型项目候选地为SH公社的清凉里市场、世运商街群、独山洞牛市场3处。

在最终项目地遴选之前,问题在于各地区首尔市已在推进的城市再生项目阶段差距很大。据首尔市等介绍,公共机构提案型新政项目5处候选地中,除弘陵研究园区外的其余4处已被指定为首尔市自行推进城市再生项目的城市再生活性化地区。特别是世运商街群,被评价为首尔市自2016年初起对该区域推进单独的城市再生项目计划“重启·世运项目”并投入大量精力的地方。长安坪二手车交易中心今年1月被指定并公告为城市环境整治区域,由商铺所有者组成的再开发合作社设立推进委员会于5月成立。因此,首尔市的城市再生项目与民间的再开发项目正同步推进。

相反,弘陵研究园区为制定城市再生项目基本构想的委托服务直到今年4月前后才启动。弘陵研究园区聚集了大学、研究机构和高端研究人才,被评价为具有发展成美国硅谷那样的产业园区的高潜力。但面积达49万余平方米的广阔用地数十年来实际上处于闲置状态,与周边地区一同陷入落后。在缺乏统一管理多家研究机构的指挥中枢的情况下,相关政府部门之间利害关系不一致,被视为项目延迟的最大原因。

在此背景下,国土交通部在此次城市再生新政项目地遴选审查中,与房价(房地产市场稳定)一并把重点放在项目实现可能性上,预计会引发争议。实际上,国土交通部评价项目中分值最高的是包含项目实现可能性的项目计划妥当性。因此,越来越多人担忧,会出现虽然通过城市再生具有很大成长潜力,却因难以立即取得成果而被排除在支援对象之外的地方。

专家们指出,考虑到以政府支援奠定地区发展基础的城市再生新政项目宗旨,应当着眼于项目的可持续性而非短期成果。首尔市立大学教授南振强调:“城市再生项目的关键在于,在投入政府预算的初期引水项目之后,项目仍能持续推进的可持续性”,“在遴选阶段,与其计较项目的实现可能性,更有必要考察兼顾地区潜力、我们社会应追求的方向性等因素的可持续性”。

阅读韩文原文