2018-07-19 | 정영현 기자

国民权益委“与职务相关,仅出席也属违规”…模糊解释引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年9月请托禁止法实施前曾是企业主要顾虑之一的“高尔夫职业业余配对赛(Pro-Am)”是否触犯请托禁止法,如今众说纷纭。原因是出任自由韩国党革新紧急对策委员长的国民大学名誉教授金炳准去年8月参加职业业余配对赛后,因涉嫌违反请托禁止法而正接受警方调查一事被延迟披露。

事实上,请托禁止法实施后,韩国国民权益委员会收到多起与邀请公职人员参加职业业余配对赛相关的咨询。就配对赛本身是否触犯请托禁止法,以及打球后发放的纪念品和晚宴等如何解释,咨询也接踵而至。

针对“请确认向与职务无关的公职人员等提供每次100万韩元以下高尔夫费用是否属于请托禁止法上的罚款对象”的提问,权益委员会表示:“若属于与职务无关的情形,依据请托禁止法第8条第1款,可提供每次100万韩元以下或每一会计年度300万韩元以下的财物等”,并补充称:“不过,职务是指公职人员等因其地位而处理的一切事务。”这意味着职务关联性在法院可能被作广泛解释。

若提供者与公职人员之间明确存在职务关联性,参加职业业余配对赛本身实际上即构成违法。根据请托禁止法,若提供者与公职人员之间存在职务关联性,原则上不得收受财物等,但出于顺利履行职务、社交礼仪、互助目的而收受的价额范围内的食物(3万韩元)、礼品(5万韩元)可获允许。但权益委员会解释称:“很难认为高尔夫打球优惠包含在请托禁止法的‘礼品’之内”,“除有特别情形外,公职人员从职务相关人处获得高尔夫打球优惠,看来是不被允许的。”

韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)相关人士也表示:“去年秋天曾就职业业余配对赛向权益委员会咨询过”,“只得到口头答复,称配对赛本身的举办没有问题,并给出‘最好不要邀请属于请托禁止法适用对象的人士’这样的原则性答复。”

另一方面,金炳准委员长因当时具有属于公职人员的教授身份,而接受是否违反请托禁止法的调查。对此,当时邀请金委员长参加职业业余配对赛的江原Land方面据悉认为,金委员长当时是无薪名誉教授,不属于请托禁止法适用对象。但国民大学方面回应称:“金委员长当时是领取薪酬的正式教授。”

若明确不存在职务关联性,即便是公职人员也可参加职业业余配对赛,但“100万韩元”规定是个问题。江原Land主张,向金委员长提供的餐饮和礼品等全部合计未超过100万韩元的规定。当时负责该活动的相关人士解释称:“礼品全部是赞助品,难以折算价额”,“(举报者)若判断超过了100万韩元的规定,可能是把赞助品全部按消费者价格计算了。”

阅读韩文原文