2018-07-19 | 홍승희 기자

文总统听闻糖尿病患者遭遇“这到底是为谁而设的监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“究竟是为谁而设的监管,为什么而设的监管,不得不问。”

文在寅总统19日在京畿道盆唐首尔大学医院举行的“医疗器械监管革新”现场访问活动上,对小儿糖尿病患者郑昭明和母亲金美英的经历难掩愤慨。

文总统表示:“可以想见,有患病孩子的母亲内心多么焦急和难过。”他还说:“昭明母亲的故事让我们对医疗器械监管作出深刻反省。”表达了共鸣。

昭明是每天要用针刺手指十次测量血糖的小儿糖尿病患者。为了这样的儿子,金女士遍寻海外网站,找到了无需采血即可测量血糖的设备,还开发了与智能手机联动、即使孩子在学校也能远程查看血糖的应用程序。她还为有相似痛苦的人购买这种血糖仪并提供该应用。

但这些行为因违反医疗器械法而被举报。在未能反映现实的国内医疗器械管理体系下,她成了实施违法行为的人。

所幸检方考虑到金女士的情况作出了暂缓起诉处分。当天出席活动的金女士在案例发表中倾诉当时的艰难:“(为了孩子)我拼命想弄到必需的产品,但因为这种行为被认定违法,我不得不接受了7次调查。”她还补充说:“(之后)食品医药品安全处修改了医疗器械法,使患者可以使用”,“我会努力让社会不再对糖尿病患者存有偏见”。

对此,文总统强调:“如果投入大量努力开发出的医疗器械被监管壁垒阻挡而无法使用,如果最迫切需要的患者无法使用,那将是最令人遗憾的事”,“对于安全性已获保障的医疗器械,应大幅降低监管壁垒,使其更快进入市场并得到使用,并需要大幅缩短进入市场所需程序的时间”。

金女士结束案例发表后,文总统主动与她握手予以鼓励。他还向昭明赠送了职业棒球KIA TIGERS CO.,LTD梁玹种、李杋浩签名的手套和棒球球棒。

韩国保健福祉部长官朴凌厚也表示:“如果能迅速开发新技术、增进国民健康,就应积极改善监管”,“将开发为患者服务的器械,并将其培育为下一代增长动力”。

当天活动有韩国科学技术情报通信部长官俞英民、韩国产业通商资源部长官白云揆、Ministry of SMEs and Startups长官洪钟学、食品医药品安全处处长柳英镇以及相关企业代表和从业人员等共约400人出席。

活动现场还有肺部疾病诊断设备开发企业“Lunit”、乳腺癌预后诊断试剂盒开发企业“Gencurix”等企业的案例发表。

活动结束后,文总统参观了医疗器械展示摊位,试戴了用于脑卒中患者康复治疗的手套等,进行了设备演示体验。

阅读韩文原文