2018-07-19 | 홍승희 기자

餐厅游乐区6岁儿童脚趾被切断……“店主也负一半责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判决认定,若儿童在餐厅游戏房独自玩耍时受伤,餐厅业主须按50%的责任比例向该儿童及其父母赔偿损失。

蔚山地方法院民事第13独任审判长徐英孝19日表示,在A某(9岁)及其父母对餐厅业主B某提起的损害赔偿请求诉讼中,法院作出原告部分胜诉判决:“被告应向原告A某支付1750万韩元,向A某父母支付435万韩元。”

A某(当时7岁)于2016年12月9日在蔚山一家餐厅,趁父母用餐期间在餐厅内设置的游戏房独自玩耍。游戏房内有投币乘坐的模型汽车,A某把脚放在了这辆模型汽车下面。此时另一名顾客让自己的孩子坐上汽车并投入硬币,汽车突然启动,压住了A某的右脚。此次事故导致其第二个脚趾一节被切断。A某接受了缝合手术,但被诊断为永久性残疾。

对此,A某要求B某支付3350万韩元,A某父母要求支付750万韩元,并提起诉讼。

业主B某在庭审中主张:“已张贴‘儿童在游戏房受伤不承担责任’的告示,故已尽到义务;事故由(投币的)其他顾客的过错所致,餐厅没有责任。”

但法院未采纳B某的主张。

法院指出:“被告为防止使用游戏房的儿童发生事故,负有业务上的注意义务,例如配置安全管理人员、提示不得让儿童在无父母保护监督下单独使用、或为未使用电动游乐装置的儿童设置单独隔挡以免受伤。”

并表示:“其他顾客的过错固然明显,但同时也是与作为游戏房设置、管理者的被告疏于注意义务的过错相结合而发生了事故”,“无法确认事故当时是否张贴了告示,即便张贴了,也不构成免除或减轻被告注意义务的理由”。

不过法院说明:“A某父母本应保护监督A某不做把脚伸到游乐设施下面等行为,或让A某在监护人陪同下使用游戏房”,“考虑到原告方疏于此点的过失,在计算误工收入(推定未受伤时工作可获得的收入)和治疗费时,将被告的责任比例限定为50%”。

阅读韩文原文