2018-07-19 | 장선화 기자

[支石墓] 《雾都孤儿》控诉毫无同情的世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看着讲述孤儿少年在伦敦贫民区扒手团伙手中受苦的电影《雾都孤儿》,就能了解小说是如何被搬上银幕的,其中的差异在哪里。比如想要表现民众悲惨生活时,会把整体照明调暗;要揭露当时贵族阶层或宗教界的伪善时,则把机智与揭露藏在画面的某个角落。”

18日下午,在新木中学图书馆举行的“支石墓”讲座“与原著一起读电影”上,崔恩(见图)博士以查尔斯·狄更斯的同名小说《雾都孤儿》为主题展开讲述。本次讲座由阳川图书馆为支援地区学校而筹备。“支石墓”(古典人文学归来)是本报附设白想经济研究院与首尔市教育厅共同运营的按生涯周期划分的人文学院,今年已是第六年。

《雾都孤儿》是1837年查尔斯·狄更斯所写的小说,他也凭此书一跃跻身明星作家之列。该书是揭露英国产业革命时期劳动者悲惨生活的社会批评小说,当天讲座中介绍的电影是2005年上映的罗曼·波兰斯基导演的作品。

崔博士说:“查尔斯·狄更斯当时是报社记者,以社会批判的视角创作作品。文句简洁而写实,这一点要读过才能体会。”她还解释道:“读过小说再看电影,就能了解查尔斯·狄更斯的想法是如何被搬上银幕的。也能自然而然地理解电影的技法与媒介的特性。”本次讲座共分三讲,第一讲“梦想更好的世界——《悲惨世界》”,第二讲“揭露没有同情的世界——《雾都孤儿》”,第三讲“成为某人的‘秘密朋友’——《我亲爱的甜橙树》”。

另一方面,第六期“支石墓”项目将走进首尔市教育厅下属22所公共图书馆和50余所中学、高中,以文·史·哲为基础,将主题扩展至美术、音乐、建筑、科学、经济学等领域,持续开展生活中的人文学讲座至今年11月。详细内容可在首尔市教育厅终身学习门户Everlearning(www.everlearningsen.go.kr)查询。/张善花 白想经济研究院研究委员

阅读韩文原文