2018-07-19 | 권혁준 기자

世越号遗属:“还不能高兴,政府须明确具体责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·16世越号家属协议会对法院认定国家与清海镇海运对世越号惨案的赔偿责任表示“这是理所当然的结果”,但同时对未具体指明国家过错表达了遗憾。

家属协议会执行委员长柳庆根19日在宣判后与遗属共同举行的记者会上表示:“并不因为承认了政府和企业的责任而感到高兴。这是理所当然的。”柳委员长说:“我们提起诉讼的目的,是希望具体明确国家究竟犯了什么错、企业的责任到什么程度”,“并不是单纯请求承认政府或清海镇海运有错。”

柳委员长表示,朴槿惠政府在世越号惨案发生时就下定决心根本不去救援受害者,惨案之后不仅有组织地阻碍查明真相,还给受害者划分等级,并强行解散特别调查委员会,他强调“希望二审能成为追究比现在更大责任的审判”。

柳委员长还讲述了在长达约2年10个月的诉讼中遗属所经历的心理煎熬。他说:“世越号惨案发生已4年3个月,仅审判就花了2年10个月”,“因为牺牲的是我的孩子、我的家人,这段时间里无论多么艰难、多么生不如死,我们都撑过来了。”部分遗属在记者会期间落泪。

柳委员长表示:“今后我们要做的,是完成孩子们留给我们的作业,即建设安全的社会,让这样的事不再重演”,“再艰难也一定要做到,然后去到孩子们身边。”他接着表示:“因为有人们记住世越号惨案和304名牺牲者并与我们同行,我们才能走到今天”,“请在查明国家过错之前,集聚力量让家属们不倒下。”

代理诉讼的金道亨律师就是否上诉表示“将研究判决书后决定”,但同时称“有令人遗憾的部分”。他解释说:“今天的判决看来并未超出在世越号船公司、船员和海警艇长刑事案件中认定的国家责任范围”,“将研究法院在多大程度上认定了国家救援失败的责任,再决定上诉。”他还表达了意见:“法院把收到的国民捐款纳入抚慰金计算的考量,这在法理上难以认同。并不因为收到国民捐款,国家的责任就减少。”

阅读韩文原文