2018-07-19 | 장선화 기자

“西村是朝鲜后期实学者聚居之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为麻浦终身学习馆阿岘分馆开展的<图书馆路上的人文学项目>“阅读缓慢的长者,通过古典相通”的第一讲,在讲授Yeon am朴趾源的小说《两班传》之后,作为收尾环节,参加者18日前往西村进行实地考察。/图片=百想经济研究院 “西村虽然并非与Yeon am朴趾源有直接关系的地方,但这里曾居住着许多与倡导实学思想的Yeon am交往的译官(翻译)、律官(法官)、医官(医生)、阴阳官(天文学家)、画员(画家)等中人阶层和富人。这是一片有许多人将Yeon am的实事求是思想真正付诸现实的地区。”

18日,为完成麻浦终身学习馆阿岘分馆开展的图书馆路上的人文学项目“阅读缓慢的长者,通过古典相通”的第一讲,一行人前往西村一带进行实地考察。首尔市教育厅麻浦终身学习馆阿岘分馆“图书馆路上的人文学项目”的宗旨,是以生活中的人文学为核心,让较晚掌握韩文的长者通过我们的古典加深韩文阅读的深度,从先人的生活中寻找意义,并理解人文学已渗透于日常之中。整个项目从以青少年水平出版的古典中选取《两班传》《乱中日记》《恨中录》等主题,历时共3个月,以讲座和实地考察形式进行。约20人参加的第一讲,以Yeon am朴趾源的生平及其实学思想为主题,在图书馆进行两次讲授后,再前往西村探访。当天在西村探访中,钟路区厅的小巷讲解员尹成基一边行走一边讲述西村的历史意义,以及与Yeon am朴趾源交往密切的中人阶层的生活故事。

另一方面,麻浦终身学习馆阿岘分馆将从8月1日起以李舜臣的《乱中日记》为主题进行讲座及实地考察,随后从9月5日起再以惠庆宫洪氏的《恨中录》为主题进行讲座及实地考察。当天参加的学员们一致表示:“虽然住在首尔,但第一次听到与朝鲜时代西村有关的故事。每一条小巷都修建得非常美丽,想再来一次。”报名免费,详细咨询可致电麻浦终身学习馆阿岘分馆(02-6959-3001)。/张善花 百想经济研究院研究委员(文学博士)

阅读韩文原文