受奸诈的伊阿古诱骗而杀死心爱妻子苔丝狄蒙娜、随后因罪恶感自尽的奥赛罗的故事,将以板索里的形式重生。
贞洞剧场19日表示,将于下月25日起推出“创作ing系列”首部作品——创作团体悲喜双曲线的《板索里 奥赛罗》。
该作品去年11月在国立亚洲文化殿堂(ACC)首演,将莎士比亚的悲剧《奥赛罗》与板索里结合,采用19世纪朝鲜的妓女兼说书人“丹”在妓馆聚集众人讲述奥赛罗故事的形式。
“丹”以怜惜的视角讲述奥赛罗、伊阿古、苔丝狄蒙娜等故事主人公的人生,同时加入嘲讽与诙谐,提升观众的代入感。尤为值得关注的是视角的转变。导演林英旭介绍:“如果说原作以男性中心的事件与世界观为基础,讲述猜疑、嫉妒等人类内心的阴暗情绪,那么《板索里 奥赛罗》则把女性的、东方的价值投射到作品中,展现出一种替代性的世界观”,“对比Tongyang与西方的世界观来观看,别有趣味。”
另一方面,贞洞剧场的“创作ing系列”是为激活以传统艺术为基础的创作,直接发掘作品并支持其舞台化的项目,在启动首年的去年发掘了《赤壁》和《音乐剧 板》,并成功落地为常演剧目。今年入选的作品共5部,包括重演作《板索里 奥赛罗》(8.25-9.22)、《奥赛罗与伊阿古》(11.13-25)以及新作《共同呵护》(12.6-12.31);剧本入选作《贞洞俱乐部——秘密的花园》(10.17-20)和《梅花姐姐》(10.24-27)则以朗读会形式演出。






