2018-07-19 | 양지연 기자

[SE★专访①]《汉谬拉比小姐》김명수,成东日说“怎么这么爱模仿”的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“摆脱了偶像出身这一框架”

김명수(INFINITE的L)就是林巴伦本人。虽然脱下了法官袍,但那份气度还未卸下。或许是想再多沉浸在角色里一些,他没有失去从容,像亲自主持一样引导着采访。而回答也如宣读判决书般干脆利落。

16日收官的JTBC《汉摩拉比小姐》(编剧文柔硕,导演郭正焕)描绘了理想主义法官、以原则为先的法官和现实主义部长法官在法庭上的众生相,获得好评。김명수饰演比起草率的善意更重视原则的精英法官,与高雅拉(饰朴车晓岚)、成东日(饰韩世上)、柳德焕(饰郑宝王)等人合作。

剧中김명수与林巴伦的高度契合度引发话题。他说:“导演和编剧似乎觉得我‘很有林巴伦的样子’。我和他的思想本身就相似。”他还表示:“性格和说话的样子也很像。编剧写剧本时,有些部分投射了我的性格和倾向。”

他接着说:“要说不同之处,林巴伦对不正义的事比较能忍,而我在该出头的时候会变得积极。我看过原作,很好奇以此为基础在剧中会如何呈现。”他补充道:“看到具体的剧本后发现,林巴伦与外表不同,内心常常在嘟囔。那样的心声看起来很有魅力。”

김명수通过这部作品接触了各种民事审判。拍摄中了解到的法律知识实际帮助很大。김명수说:“兴趣变多了,原本不知道的部分也有很多被唤醒。”但他补充道:“不过真正看整体新闻时,懂的就懂,不懂的还是不懂。”不过他说,这段时间不只是法律知识,更是重新认识“正义”的过程。

“像是把原本知道却被埋没的东西挖出来、重新审视的契机。剧中有朴车晓岚试图改变那些把‘老古板’视为理所当然而生活的人们认知的场景。那是社会生活中被认为理所当然的部分,但重新看会发现可能并非如此。在这些方面我的想法变了。”

随着故事推进,对김명수的好评不断,但在此前传出选角消息时,确实存在一定程度的担忧。因为他是偶像组合出身,而且在主要人物中年龄最小。김명수也很清楚这一点,因此在现场更加努力。他用剧中名字称呼比自己大2岁的高雅拉,与剧中作为朋友出现的柳德焕用半敬语轻松交谈。

“我想只有克服年龄,演技才会自然。而且虽然是电视剧,我觉得穿上法官袍时必须展现出作为法官的稳重。我和演员们见面做了很多排练。每次剧本出来,我们都会单独对戏。编剧也不断给我反馈。真的不懂的地方老实去问,就会得到相应的回答,所以能准备得很好。彼此沟通非常多。”

他具体谈到了与成东日、柳德焕、高雅拉的趣事。김명수先说:“成东日老师以愉快开朗出名不是吗?拍摄现场氛围非常好。合作过程中也学到很多。”

“初期我一字不差地按剧本演林巴伦,但越往后越有变化。成东日前辈的即兴表演我也试着接一接,也想模仿德焕哥。两位的演技都太好了。后来成东日老师和德焕哥说‘你怎么这么多地方模仿我’。我就是这样努力学习前辈的演技并化为自己的东西。看到高雅拉姐沉浸在晓岚这个角色中,我也想‘我也得做到这个程度’。彼此之间的来往非常顺畅。”

김명수通过《汉摩拉比小姐》首次挑战主演。在《君主》等前作中既有压力,也因情况所限有很多想做却做不到的事,但这次他能更充分地展现自己的才气。他解释说,多亏遇到了好的前辈,才能自然融入他们的表演。

“说实话我还有很多不足。看监视器时发现很多缺点。评论里也说法庭用语多、台词多,有些地方听不清发音。还有在情感表达上也有些生涩的地方。虽然也得到很多称赞,也有觉得不错的部分,但遗憾的地方更多。我想了很多,要如何更加努力,在下一部作品中展现出不一样的面貌。”

《汉摩拉比小姐》在最后一集以5.3%刷新自身最高纪录,圆满收官。김명수表示:“与世界杯撞上,没能再往上走一些有些遗憾。”但他也说:“不过我并不太在意收视率。比收视率更重要的是遇到了好的人、做得不错,以及能学到好的演技。”

“抛开收视率,希望几年之后这部作品还被人们称为好作品,成为被推荐给别人的作品。也有人说我遇到了‘人生角色’,似乎大家觉得这是我至今演得最好的。我想这说明我很专注。虽然非常高兴,但我希望在下一部作品里再听到这样的话。想更加投入、做得更好,取得成果。”

阅读韩文原文