2018-07-18 | 오현환 기자

[M学院]企业经营新议题‘社会价值’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数十年实现瞩目增长的韩国经济,如今即将迈入人均国民收入3万美元时代。尽管取得了这样的量的增长,但随着收入两极分化、不平等加剧带来的社会矛盾增多,以及雾霾等环境污染问题愈发严重,对一味追求增长这一范式的批评与反省之声日益高涨。

尤其是对企业造成的环境、社会负面影响的监督与批评正在加强,要求企业主动出面解决问题的呼声也在增大。作为消费者的市民将造成社会负面影响的企业产品逐出市场、偏好重视环保与公平贸易等价值的产品的现象也在扩散。如今企业为了超越经济价值创造、履行对国家和社会的责任,不得不关注社会价值。

社会价值并没有一个明确一致的定义。一般而言,社会价值指的是超越个人价值、在经济、环境、社会、文化等多个领域为“公益”和“共同体发展”作贡献的价值。若从企业经营活动的角度看,可以认为它涵盖了对社会及社会成员有益的企业一切经济与社会活动。有一点需要注意,“社会价值”并非与企业本身的经济收益创造活动相对立或相反的概念。企业开展的捐赠、共同成长活动等一系列企业社会责任(CSR)活动,以及通过创造经济收益带动就业、向政府缴纳法人税等活动,都可视为促进公益与共同体发展的社会价值提升活动。

企业目标:从收益最大化转向可持续增长

对一味追求增长的范式,批评与反省之声高涨

CSR从提升企业形象的手段转变为新经营战略

全球领先企业率先提升社会价值

雀巢推出营养强化产品●助力发展中国家改善健康

好来事金佰利开发老年产品,应对高龄化时代

此前,企业存在的目的是实现股东价值最大化;而历经2008年全球金融危机等之后,除股东之外,对企业能与员工、客户、政府、社会、环境等各类利益相关方共享和分享什么的关注日益提高。政府也在强调经济民主化、以人为本的经济增长,同时为促进企业提升社会价值而强化与CSR相关的政策。尤其是本届政府将创造就业、消除社会歧视、大企业与中小企业共生、激活社会经济、包括减少雾霾在内的环境保护等作为主要政策议题,要求企业发挥更加积极的社会作用并作出负责任的改变。

企业也认识到,要持续经营事业,健康的社会与良好的生态系统必须成为基础,并为此展开多方努力。过去企业把通过收益最大化实现增长作为首要目标,从提升企业形象、管理经营风险的角度开展以社会贡献为中心的CSR活动。但最近许多企业已将CSR活动转向查明我们社会面临的社会议题、利用自身核心能力解决经济发展过程中产生的问题。尤其是全球领先企业从经营战略的角度切入企业与社会的共享价值创造,扩大基于社会需求的业务,在解决社会问题的同时创造收益。

今年初,SK宣布通过创造社会价值实现“深度变革(Deep Change)”,提出既提升经济成果又提升社会成果的“双重底线(Double Bottom Line)”作为新的经营战略。将提升社会价值作为经营基本原则的雀巢,则关注到印度、尼日利亚等发展中国家营养不足问题严重这一点。为此推出强化碘等营养成分的产品,在为当地社会改善营养与健康作贡献的同时提高了销售收益、扩大了市场份额。像好来事金佰利那样通过开发老年产品应对高龄化时代、同时谋求开拓新市场,将解决社会问题与新业务相连接从而开拓市场的企业也在增多。

在第四次工业革命等时代急速变化的潮流中,韩国经济与企业面临各种挑战课题。不平等、两极分化等问题在引发巨大社会成本的同时,也可能损害经济与企业的增长潜力。如今,企业应当超越短期收益最大化,思考谋求我们社会可持续增长的道路。

阅读韩文原文