2018-07-18

[社论]韩国国民年金收益性与公共性同样重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府17日就韩国国民年金引入尽责管理守则(Stewardship Code)方案举行了听证会。听证会上提出的草案中,基金运营独立性的保障被置于次要位置,对企业经营过度介入的条款却随处可见。国民年金适当行使表决权,在年金收益最大化方面有其可取之处。但不能不担心过度行使影响力可能带来的副作用。

若当天公开的草案得以实施,国民年金对分红倾向较低的企业将不再止步于要求非公开对话的间接施压,今后将通过股东提案直接介入。介入分红政策在《资本市场法》上属于“参与经营”。国民年金对上市公司的持股投资,是为了增值国民养老资金,而非为了参与经营。不能因为引入尽责管理守则而改变这一本质。不仅如此,草案还包含与雇佣、薪资水平、环境等挂钩的促进社会责任投资条款。国民年金若侵害经营自主权,将难以避免“年金社会主义”的争议。把国民年金当作实现特定政策目标的手段,也是极其危险的。因为一味强调公共性,可能威胁国民年金稳定收益的确保。

在国民年金尚未摆脱政府与政界影响的情况下,引入经营介入条款并不妥当。以目前的表决权行使体系,国民年金在独立性与专业性等方面存在根本局限。此次虽称将表决权行使机构改为“受托人责任专门委员会”,但这只是在维持既有框架的前提下扩充人力与组织而已。

政府计划26日召开基金运营委员会,按原定计划强行推进尽责管理守则的实施。尽管其对资本市场和企业经营影响重大,仅举行一次听证会就引入尽责管理守则实属勉强。强化国民年金的公共性固然是重要课题,但也不能因此置于收益性与稳定性之上。

阅读韩文原文