2018-07-18 | 김현상 기자

“年内完成修宪”…力保火种的文喜相议长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选第20届国会后半期议长的文喜相17日在制宪节表示“要在今年内制定出朝野达成一致的修宪案”,各方由此关注在总统修宪案处理失败后陷入沉寂的修宪讨论能否重启。朝野虽在大框架上都认同修宪的必要性,但执政党主张优先处理民生改革法案,且朝野在修宪案核心争议点上的分歧未能缩小,预计国会层面推出修宪案之路仍将坎坷。

文议长当天在第70届制宪节庆祝辞中表示:“总统提出的修宪案连表决都未进行便被废弃,但80%的国民认为应重新推进修宪”,“作为国会议长,我将尽最大努力,以便在今年年底前推出朝野达成一致的修宪案”。他接着强调:“通往全新大韩民国之路、完成烛光革命精神之路、恢复国民信任之路,就是完成国民命令的修宪”,国会应顺应国民要求实现修宪。

“陷入阵营逻辑致政治失序恶性循环

权力集中于最高权力者的结构存在局限”

强调需改革帝王式总统制

野党“修宪讨论该结出果实了”表示欢迎

执政党称“民生法案优先”存温差

文议长指出:“陷入二分法阵营逻辑、只反复敌对对决的政治失序恶性循环,根源在于所有权力集中于最高权力者一人的现行权力结构”,强调有必要通过修宪改革现行帝王式总统制。今后两年将领导国会的文议长上任同时表现出对修宪的强烈意志,修宪讨论能否重获动力备受关注。野党方面首先表示欢迎。自由韩国党代表代行金圣泰回应称:“文议长表明年内修宪意志,在制宪节说出这番话很恰当”,“将努力确保年内一定实现修宪”。正未来党院内代表金宽荣更进一步表示“修宪讨论现在该结出果实了”,并提议举行为修宪和选举制度改革的领袖会谈。相反,执政党共同民主党则表示优先处理民生改革立法课题,态度较为慎重。院内代表洪永杓表示:“修宪讨论是要进行的,但从去年以来国会未能达成一致,文总统提出的修宪案被废弃也没多久,因此需要创造新的契机”,“(目前)尚无修宪讨论计划”。朝野围绕修宪的温差显现,文议长期望的年内在国会层面拟定修宪案能否实现尚不明朗。特别是在修宪案核心争议点——权力结构改革方面,执政党主张总统四年连任制和权力分散,而野党则主张由国会选出总理,双方相持不下。

阅读韩文原文