2018-07-18 | 신다은 기자

[韩国社会与难民相遇] “应引入美国式模式,为其自立提供基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正因为只把难民看作福利对象,才会产生排斥感。他们既有能力,对生活的热情也很强。”

难民团体活动人士一致表示:“需要改变只把难民视为社会最底层的目光”,“只要有工作,他们也完全可以为社会作贡献。”

为难民提供工作和庇护所的避难处代表李虎泽主张采用“美国式模式”而非“欧洲式模式”。他认为,欧洲把难民视为福利对象,提供生计补贴、住所和安置费用,而美国在认定难民后的3个月内积极提供就业支援,帮助其自立。李代表强调:“社会融合的核心关键词最终是自立和就业”,“韩国也需要美国式模式。”

事实上,自2005年起在金浦市定居的孟加拉国少数民族“朱玛”社区130余人,13年间在帐篷制造工厂工作,被认可为地区社会的优秀劳动力。其中也有人开了帐篷店或投身个人生意。这是当地教会的移民支援活动与朱玛难民的热情相结合开花结果的成果。作为最早定居者并担任翻译的罗内尔(46岁)表示:“我们也算是在以金浦市稀缺的语言资源和劳动力作贡献”,“希望政府能建立制度,让难民只要自己努力就能负担生计。”

难民中也有相当一部分人在母国是律师、护士、情报人员等精英。但韩国没有承认他国资格证的制度,大多数人只能流入劳务工岗位。难民法第36条规定可以承认他国的专业资格,但实际拿着资格证去,往往会以“没有转换体系”为由被拒绝。曾是刚果民主共和国王子和情报人员的光州大学教授永比·托纳也曾在狗粮工厂和医院清洁岗位辗转5年,去年入境的刚果籍律师B先生也已在工厂工作6个月。

长期从事难民支援活动的财团法人东川律师权英实表示:“美国和欧洲在入境初期就介绍教育和就业,韩国也对脱北者提供教育和就业支援”,“政府也应为难民准备融入社会的垫脚石。”

阅读韩文原文