2018-07-18 | 박홍용 기자

尽管长短期国债收益率倒挂……伯南克称“没问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed)前主席本·伯南克表示,他对美国经济前景依然乐观,对近期国债收益率曲线趋平的走势并不十分担忧。

据彭博社等17日(当地时间)报道,伯南克当天与前财长亨利·保尔森、前财长蒂莫西·盖特纳一同出席美国外交关系协会(CFR)主办的圆桌会议,他主张:“就美国经济短期前景而言,我们所看到的一切都相当强劲”,但同时表示“收益率曲线倒挂是经济放缓的良好指标,但它只是一个指标,并非必须考虑的唯一指标”。这是对华尔街担忧10年期国债收益率与3个月期Libor之间出现倒挂即意味着经济衰退的说法予以否定。从当天起连续两天出席国会听证会的美联储主席杰罗姆·鲍威尔虽未给出未来经济前景,但表示正密切关注收益率曲线。伯南克还补充说:“也有观点认为,由于长期利率异常偏低,收益率曲线倒挂不再像过去那样意味着经济衰退”,“其他央行的债券购买或监管变化也可能成为改变债券利率水平的因素”。

当天出席圆桌会议的人士还指出,应铭记2008年金融体系被逼至崩溃边缘的沉痛教训。他们尤其对5月美国国会通过放宽金融监管法《多德-弗兰克法》部分内容的修正案表示担忧。前财长盖特纳强调:“金融体系超出了大萧条时期的保护装置,使体系变得非常脆弱、易受恐慌冲击”,“最有力的教训之一是,必须努力工作以确认防御力足够坚固”。意即放松监管的努力若过度,会使金融体系易受风险冲击。

他们还指出唐纳德·特朗普政府过度的负债问题。前财长保尔森警告:“如果我们不行动,必将面临财政危机与经济危机”,“这将慢慢使我们窒息”。目前美国行政当局的联邦负债相当于国内生产总值(GDP)的77%,是2007年的两倍。

阅读韩文原文