2018-07-18

[社论]下调经济展望却拿不出增长动力的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府发布了极为悲观的经济展望。韩国企划财政部在18日公布的下半年经济政策方向中,将增长率目标值从3%下调至2.9%,就业人数增幅也从32万人大幅削减至18万人。政府认为设备投资仅为1.5%,连唯一的支撑力量出口增长率也将跌至5%区间。可以说投资、消费,没有一项宏观经济指标未被下调。一句话,令人不禁感到震惊。

一直笃定3%增长的政府实际上承认了景气下行局面,这正说明国内外经济形势正朝不利方向发展。尤其是包括去年11万亿韩元追加更正预算在内、共投入高达17万亿韩元的“就业政府”的就业目标被砍掉一半,这绝非小事。政府过去一年强力推进的收入主导增长,不但未能刺激内需、激活就业与投资,反而招致了最糟糕的就业断崖局面。尽管如此,政府仍强辩称这是人口结构因素或个体经营者过度竞争所致。这正是有人批评其对脱离现实的经济政策缺乏根本性检视与反省的原因。

更大的问题是,在接连下调经济展望的同时,却未能提出明确的处方。充其量只是监管沙盒立法、医疗服务活性化等实现可能性偏低的老调重弹方案。创新增长仅作为研讨课题提出,内需活性化也仅停留于对更换老旧柴油车的税制支持。就连这些都要经过政府内部讨论和公论化才能成形,遥遥无期。对既有政策的思路转变,或足以重振投资与消费信心的大胆增长战略,遍寻不见,令人只觉郁闷。

副总理兼企划财政部长官金东兖强调:“现场的声音非常严峻而迫切。”如果现任经济团队共有这种危机意识,就应把重点放在振奋民间活力、提升整体经济的效率与生产率上。破除阻碍第四次产业革命的监管,让新产业涌现就业热潮,也是不能再拖延的课题。

阅读韩文原文