2018-07-18 | 나윤석 기자

[休]享受酒店度假与补身美食……“避开酷暑,恢复元气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着酷暑肆虐的盛夏到来,韩国国内酒店及度假村纷纷推出涵盖主菜与甜点的滋补菜单。本周末不妨与家人一起逃离喧闹的市区,悠闲享受“酒店度假”,再以丰盛的滋补美食恢复元气后归来。

新罗酒店准备了以今年4月朝韩首脑会晚宴餐桌上出现过的鮸鱼为主料的多款菜品。首先,首尔新罗酒店的韩餐厅“罗宴”可品尝到鮸鱼煎饼和鮸鱼海参饺子。冷藏熟成一夜的鱼肉裹上蛋液制成的鮸鱼煎饼,口感滑润香醇,堪称一绝。鮸鱼海参饺子以鮸鱼搭配韩牛、海参、绿豆芽、南瓜、豆腐做成饱满馅料,底部铺上煮熟的西葫芦,佐以牛腱高汤、芥末酱和腌菜食用,可原汁原味感受传统韩餐的风味。鮸鱼在产卵前肉质丰满、油脂丰富,6月至8月为其当季时节。不仅能恢复因酷暑而衰减的体力,对减肥、生长发育、抗衰老和美肤也有益处。

位于首尔三成洞的首尔帕纳斯洲际大酒店Grand Deli推出只在三伏期间才能享用的“别样滋补甜点”。主角是以各种韩药材煎煮的汤汁发酵而成的面包,加入长脑参、大枣、南瓜子、柿子、松子等,塑成山参形状的“韩方活力面包”。同时特别销售提神的红参拿铁,可作为套餐组合享用。套餐价格为9900韩元,在中伏(7月27日)和末伏(8月16日)前两天起各销售三天。

位于京畿道华城的“Rolling Hills酒店”将在8月31日前于自助餐厅“蓝宝石”开展“滋补晚餐自助”促销。该产品可一站式品尝以鸡、鳗鱼、鲍鱼等夏季传统滋补食材制作的多样菜品。供应时间为下午6点至10点,价格为成人7万韩元、儿童3万3000韩元。

阅读韩文原文