2018-07-18 | 박해욱 기자

[2018韩国共生大会] Elandretail代表金连培“大企业与中小企业共生,眼下亏损也能带动整体增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为解决被视为大企业与中小企业之间顽疾的薪酬差距,需要付出与合作企业共享成果等践行共生的努力。

Elandretail代表金渊培18日在“2018大韩民国共生会议”上表示:“迄今为止大企业看待中小企业的视角偏向于供应商层面,因此忽略了合作企业想要什么、如何才能共同成长这一核心”,“为了持续增长,不仅要准确把握客户的需求,也要把握合作企业的需求,共同成长的努力十分迫切。”作为同伴成长委员会推进的薪酬差距解决运动协约首家签署企业,Elandretail正在践行△设立合作企业专用共生基金△引入利润共享制度△支援海外进军等大企业与承包中小企业之间的共生计划。

金代表强调:“在践行同伴成长的过程中,眼下可能出现亏损或遭遇困难,但需要像‘聋子’一样,对眼前的损失听见也装作没听见,默默践行的努力”,“我相信即使短期内难以盈利,长期来看大企业与合作企业相互理解、彼此包容,才能走向整体的增长。”他接着指出:“随着两极化日益加剧和青年失业问题,社会整体困难加重,正因如此,大企业与中小企业追求双赢的努力更加迫切。”

金代表介绍说,Elandretail已制定并实施△共同参与的零售△具有一体感的零售△创造价值的零售等三大共生实践战略及具体实施方案。金代表说明:“Elandretail通过依据目标达成情况向合作企业发放奖励的成果共享制,以激励方式帮助合作企业员工也能充满热情地工作”,“在向合作企业员工提供与总部员工相同的福利待遇的同时,重点提升其归属感。”他还补充说:“在中小企业工作的年轻员工流失不减的原因之一,就是与交易企业即大企业相比时感受到的相对被剥夺感”,“为了共同的目标,大企业与中小企业必须合作,因此我们正多方面努力,让合作企业员工能够感受到一体感。”

此外他表示:“我们向合作企业员工提供本公司食品馆或自有品牌产品5~10%的折扣优惠,并建立了可以共同使用总部员工所用福利商城计划的体系”,“更进一步,我们还支援合作企业的疗愈营和海外研修计划等,多方面帮助中小企业员工对自己的公司产生归属感。”他还就直接支援合作企业成长介绍了共生努力:“通过预付款支援帮助其进军新事业,还共同开发商品”,“通过招聘博览会为求职者提供就业机会,并帮助合作企业解决招工难问题。”

阅读韩文原文