2018-07-18 | 서민우 기자

[2018韩国共生大会] 金司机公司代表朴钟焕“按合理价格收购初创企业的并购,是良好共生模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将金司机以超过600亿韩元的价格出售给Kakao集团时受到了很多关注,但此后3年间,堪比金司机的并购(M&A)事实上完全没有出现。问题在于,尽管有许多技术实力和服务远胜于金司机的开发公司,大企业的并购却没有发生。”

共同创办国民导航“金司机”的金司机公司代表朴钟焕(图)18日在首尔悦榕庄俱乐部及水疗中心举行的“2018大韩民国共生大会”上表示:“作为创业天堂的硅谷,大企业以合理价格收购技术或服务出色的初创企业的‘开放式创新’文化已牢固确立,而韩国似乎仍有不足。”金司机于2015年以当时韩国初创企业史上最高的625亿韩元被出售给Kakao集团,引发巨大话题。

朴代表说:“Kakao集团在2015年以625亿韩元收购‘金司机’后,出现了是否为买一个应用花了太多钱的批评。”“但美国谷歌此前以13亿美元收购了与金司机类似的以色列初创企业。”他强调:“拥有系统集成子公司的大企业只要下决心,也能做出像金司机这样的导航应用,但推向市场并获得消费者选择又是另一个领域。”“金司机自2010年创业至被出售给Kakao集团之前的5年间,通过不断的开发与升级吸引了600万以上用户,这些看不见的努力反映在了收购价格中。”他接着补充说:“既有大企业若要进入导航业务,必须在营销和专业人才招聘上投入巨资,还要进行市场分析。”“并购中包含着消除这种不确定性、争取时间的概念。”

朴代表强调,从这一点看,Kakao集团收购金司机是大企业与中小企业通过并购实现共生的良好案例。他表示:“Kakao集团在推出Kakao出租车前需要导航,于是转向并购市场,收购了我们公司。”“对Kakao集团而言,与自行开发导航相比,减少了成本和时间,能在期望的时点启动业务,这很好;金司机也因被Kakao集团收购而获得了公司进一步成长的跳板,并激励了后辈初创企业,对此感到满意。”

朴代表将监管列为阻碍并购活跃的原因。他介绍说:“2012年以马来西亚出租车为起点席卷东南亚市场的‘Grab’,截至去年底营收10亿美元,企业价值达60亿美元。”“中国版优步‘滴滴’的企业价值也达800亿美元,在中国市场击败了优步。”他随后批评道:“Kakao出租车在国内拥有众多用户,却赚不到海外同类业务企业那么多钱。”“这是因为即便想通过自由竞争赚钱,阻碍它的监管也太多了。”

阅读韩文原文