2018-07-18 | 서민우 기자

韩国中小企业部次官崔秀奎“共生合作不是成本,而是创造新利润的模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔守圭(图)Ministry of SMEs and Startups次官18日在首尔奖忠洞悦榕庄俱乐部及水疗中心举行的“2018大韩民国共生大会”上强调,为化解韩国经济根深蒂固的两极分化与低增长,韩国企业必须通过共生走向创新。

崔次官当天在致辞中表示:“我国是实现了全球最快经济增长的自豪国家,自1986年起连续3年实现10%以上的增长,同时达成了经济增长与民主化。”他同时指出:“但此后的30年间,大企业与中小企业之间的两极分化加剧,资金无法在民生经济中流动,消费萎缩、内需低迷、经济增长放缓的恶性循环反复出现。”

崔次官介绍说:“文在寅政府在公正经济的基础上,转向了就业与收入主导增长以及创新增长的经济范式。”“作为实现这一目标的核心部门,Ministry of SMEs and Startups于去年成立。”他还强调:“这段时间政府为使共生文化扎根,一直努力制定技术侵占对策和供货单价合理化对策。”“今年5月出台了文在寅政府的首个共生合作对策,以大企业与中小企业之间牢固的信任为基础,使通过共生实现创新增长成为可能。”

崔次官诊断称:“以大企业为顶点的当前垂直分包生态系统,在增长与创新方面必然存在局限。”随后提议:“现在韩国企业应迈向更具未来导向的开放型共生合作生态系统。”他还强调:“正如健康的森林生态系统有时会挡住强烈的阳光与风,彼此分享茂密森林中散发的养分、交流创新资源那样,共生合作的视野与范围应扩大为开放式创新。”

他提到为二、三级合作企业补贴最低工资上涨部分的现代汽车,以及为化解工资差距与同伴增长委员会签订首份业务协议的Elandretail案例,并叮嘱称“现在正是需要大企业大胆共享和开放其所拥有创新资源的时候”。

他表示:“共生合作已不再是成本,而是企业生存绝对必需的价值,应成为能够创造新利润的经营模式。”并承诺:“政府也将进一步努力,使大企业与中小企业能够共同以共生方式实现创新增长。”

阅读韩文原文