2018-07-18 | 조민양 동서울대학교 교수

[Decenter小品文⑫]野猪足球队与区块链生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,在全世界屏息关注之下,有一桩事件让“揪心”变成了“如释重负的欢呼”。即所谓“野猪足球队”获救事件。被困于进退两难的洞穴后获救的他们的历程,似乎与前后皆被堵死的当下区块链处境相互重叠。

首先回顾一下他们的获救过程。

野猪足球队在世界杯热潮正盛之际怀抱梦想与希望勤奋训练,随后前往著名洞穴探险。然而突降暴雨使洞穴被水淹没,他们被困其中无法进退,与外界联络中断,陷入生死难料的境地。

但他们并未贸然尝试逃脱,而是等待外部救援。教练为应对紧急情况尽可能节省食物,把自己的分给他人,坚持下来,始终没有放弃希望。他们平静冥想、尽量减少活动,明智地等待。

随后奇迹般地,救援队得知了他们的位置。当局合理利用全球的关注与支援,沉着指挥,最终学生们被安全救出。一场可能以悲剧收场的事件戏剧性地迎来了圆满结局。

日常中事故随时可能发生。而且自然灾害是人类无能为力的领域。当然,预防与应对是人类的责任。

此次事件中两支团队的应对,对我们极具启示。

第一支团队是被困的人们,即学生和教练。

他们绝未惊慌或轻举妄动。在等待不知何时到来的救援中冷静行动。教练有责任感地牺牲自己,带领团队。抛开教练与孩子的关系,作为一个人同样站在生存的岔路口,但他保持了冷静。为获得干净的饮用水,他没有取用地面的水,而是接取钟乳石上滴落的水给孩子们喝。为减少活动而让他们冥想,把自己的食物分给学生,帮助他们克服恐惧。他尽到了明智领导者的职责。他以必定会获救的信念安抚孩子,直到最后目送孩子们获救。他最后一个被救出,在洞穴中写下“对不起。我会负责到底把他们带出去”的信,转交给了家长们。

第二支是在外展开救援的人们,即政府和现场救援队。他们也没有慌忙急躁或轻举妄动。正如“越忙越要绕道走”的老话,反而行动更为沉稳。他们努力寻找最契合洞穴现场且最优化的救援方法,以透明的应对化解难题。认真听取专家建议,接受他们的行动。同时,对缺乏现实性的过度支援则礼貌谢绝。

救援队放弃了从外面挖土钻地的方案。因为耗时长,且土层塌方风险大。取而代之选择了正面攻坚法,即通过潜水穿越数公里水路进行救援。孩子们没有潜水经验,但他们相信来自世界各地支援的专业潜水员的能力与热情。

现场负责人透明而恰当的判断力也发挥了重要作用。这值得作为清廉牧民官(地方自治行政机关首长)的典范而高度评价。即使在全世界目光与耳朵聚焦的情况下,他也没有夸大现场,而是透明通报,以防不必要的混乱。救援方面则彻底信任并支持专家。他也没有向家属告知获救顺序。通过始终缄口不言,体谅了那些孩子较晚获救的家长焦灼的心情。在保持公平的同时也防止了混乱。

特斯拉CEO埃隆·马斯克提议“把小型潜水装备用于救援”。但作为现场负责人的府尹纳龙萨礼貌谢绝。他果断拒绝了这位被称为电影《钢铁侠》现实原型的名人的炫目提议。虽然可能吸引关注,但他把重点放在信任现场的救援专家、以他们选择的现实方法实施救援,而非未经验证的方式。媒体也压住焦急心情,守住了界线。

现在把目光转向区块链产业的处境。仿佛四面被堵、困于洞中的区块链产业,也希望能参考从洞穴中获救的野猪足球队的案例,转为圆满结局。

为此首先需要有“区块链产业终有一天能成为主流”的信念。我确信,如果参与者做出透明而负责的行为,就能结出比当下备受关注更大的果实。

让我们帮助困在洞中的区块链团队。媒体应守住正道,政府应以冷静而积极的政策帮助产业成长。

看着野猪足球队,许多人想起世越号的痛苦记忆。不透明的救援方式与错失黄金时间的应对,最终造成了巨大惨剧。像世越号那样痛苦的经历绝不能重演。希望仿佛困在因暴雨塌陷洞穴中的区块链业务,也能以“透明的社会”“健全的共识”“合理的决策”尽早构建起来。“野猪足球队”的戏剧性获救,让人确信“区块链业务”的戏剧性获救也并非不可能之事。

※笔者注

谨向在救援过程中失去生命的崇高志愿者致以哀悼。

阅读韩文原文