2018-07-18 | 양준호 기자

点燃“梦想舞台”的暴走列车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联盟全明星秋信守(左侧第三人)18日在美职棒全明星赛第八局金·塞古拉击出三分本垒打后成功得分,与塞古拉一同庆祝。/华盛顿特区=欧洲通讯社联合新闻 美国职业棒球大联盟全部30支球队的球员共计750人(每队25人名单)。其中受邀参加全明星赛的球员仅62人。能在大联盟注册本身就是“家门荣耀”,突破12比1的激烈竞争参加全明星赛的价值更不必多言。

在大联盟第14个年头首次入选全明星的秋信守(36岁,得州游骑兵)。他与妻子河元美、两子一女盛装出席了赛前的红毯活动。秋信守是首位受邀登上“梦想舞台”的韩国打者,也是历史上第三位登上该舞台的韩国大联盟球员(2001年朴赞浩、2002年金炳贤)。仅此一点便足以载入史册,而秋信守还击出安打并成功得分。此前朴赞浩投1局失1分、金炳贤投⅓局失2分表现不佳,因此秋信守的表现更显耀眼。

以教练推荐球员身份入选美国联盟(AL)全明星的秋信守,18日(韩国时间)出战在美国华盛顿特区国民公园举行的第89届大联盟全明星赛,2次打击1安打1得分。在2比2僵持的第八局上半作为代打登场,他将左投乔什·海德(密尔沃基)时速156公里的直球推打成左外野方向安打。这是大联盟全明星赛历史上韩国球员的首支安打。因后续打者的安打推进到二垒的秋信守,在金·塞古拉(西雅图)击出三分本垒打时踏上本垒。这同样是韩国球员首次在全明星赛得分。第九局他再次站上打击区,击中不错的球成为游击滚地球,秋信守就此结束了梦幻般的一天。上半赛季创下连续51场上垒大纪录的秋信守,在全明星舞台上也展现了“上垒机器”的本色。

与妻子河元美(左)等家人一同在红毯活动上摆姿势的秋信守。/华盛顿特区=法新社联合新闻 左打者秋信守攻克的海德,本赛季对左打者被打击率仅0.053(53打数3安打),是耀眼的“左打者杀手”。这正是秋信守当天全明星赛首支安打更显珍贵的原因。《达拉斯晨报》评价称“秋信守在期待已久的全明星赛上展示了自己的才能”。赛后秋信守表示感想说:“大联盟全明星赛是世界上棒球打得最好的球员聚集的地方。这是我一生一定想站上一次的舞台”,并坦言:“海德是非常难缠的投手。他在投手丘上,教练却让我上场打击,我很惊讶‘真的让我上吗’”。心情愉快地迎接下半赛季的秋信守说:“今后不会再被上垒纪录束缚。希望保持健康,尽可能多出场比赛。”

当天的比赛中,美国联盟全明星在延长第十局以8比6击败国家联盟(NL)全明星。本场轰出全明星赛单场最多本垒打(10支),历史战绩上美国联盟全明星也以44胜2平43负领先一步。第十局致胜本垒打的主人公亚历克斯·布雷格曼(休斯敦)在首次参加的全明星赛上获评最有价值球员(MVP)。

阅读韩文原文