2018-07-17 | 안현덕 기자

权性东、廉东烈被起诉……江原道乐园腐败案调查收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对江原岛乐园招聘腐败嫌疑的检方调查,以将自由韩国党议员权性东、廉东烈移送审判而告终。检方经过5个月的重新调查虽查明了招聘腐败的实体,但对处于嫌疑顶点的两名议员的拘留调查却未能实现。加之在调查的另一条线索即调查外部施压部分,连受到嫌疑的检方两名高层干部都未能起诉,法律界内外因此出现“闻名的宴席上没什么可吃”的批评。

江原岛乐园招聘腐败相关调查团16日表示,已以滥用职权妨害权利行使、妨害业务等嫌疑对权议员和廉议员提起不拘留起诉。两名议员被指2012年11月至2013年4月期间向江原岛乐园人事组长等施加压力,在培训生公开选拔过程中录用熟人子女等。检方调查结果显示,权议员对11人(包括实习秘书等)、廉议员对39人(熟人或支持者的子女等)的不正当录用产生了影响。对权议员而言,调查查明其在2013年9月至次年初期间受到江原岛乐园前社长崔兴集“请多关照韩国监查院监查”的请托,并以此为代价让本人的秘书官金某以有经验员工身份入职,因此还适用了“第三者受贿”嫌疑。此外,调查团还以与崔前社长共谋向人事组长施压、介入培训生录用过程的嫌疑,对江原岛乐园前本部长全某提起不拘留起诉。另外,以提供江原岛乐园运营便利为代价让2名亲属获得特惠录用的文化体育观光部书记官金某也在不拘留状态下被移送审判。

法律界内外对这起调查过程中杂音颇多的案件的调查结果作出“空车噪音大”的评价。调查团的调查始于检察官安美贤(司法研修院41期)揭发外部施压嫌疑。特别是在调查过程中,调查团表示“检察总长文武一违背约定行使了调查指挥权”,引发了史上前所未有的抗命事态。但由外部专家组成的检方专门咨询团认定“不构成滥用职权”,因此未能将被指施压的2名检方干部移送审判。考虑到咨询团与调查团作出不同判断,检方已将调查外部施压嫌疑重新分配给首尔中央地方检察厅。此外,权议员的拘留令被法院驳回,廉议员的逮捕同意案在国会被否决,对两名议员的拘留调查也以失败告终。

阅读韩文原文