2018-07-17 | 심희정 기자

希思黎亚太负责人切斯尼尔“童颜从护发开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“皮肤护理的第一步从头皮护理开始。只要做好头皮和发质管理,皮肤就能提升,并保持童颜。为此最重要的就是‘洗发水’等护发产品。”

希思黎亚太区总负责人尼古拉斯·切斯尼尔(图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时强调了护发产品的重要性。他表示:“希思黎为推出护发品牌‘Hair Rituel by Sisley(6款)’,准备期长达7至8年,可见其倾注心力才诞生了优质产品”,“上市第4个月,反响比预想的更为火爆。”他补充说,在已上市的国家中,韩国市场的销售率最高。

他接着惊叹道:“这也证明,超越护肤和彩妆、投资于可谓美妆领域顶点的护发的韩国女性越来越多”,“对可信赖的高端洗发水的需求似乎越来越高。”

希思黎Hair Rituel是面向百货商场高端护发市场的产品。与百货商场现有的中高端(大众化)护发品牌——雅诗兰黛韩国的“Aveda”及欧莱雅韩国的“科颜氏”在价格和产品品质方面形成差异化。据介绍,该产品以维生素肽、亚麻籽、大米蛋白、辣木等构成的复合成分活性成分来呵护发质健康。

切斯尼尔总负责人说明:“通过添加强效植物活性成分等,再生力出色,使高端居家护理如同每天在美发沙龙接受护理一般”,“希思黎洗发水得益于源自植物的活性成分和少量微量元素复合体,细密泡沫丰富而柔和。”他解释道:“使用希思黎产品就能知道,洗头是多么愉快惬意的事”,“从香味到质地、指尖的触感、细密的泡沫,都是让洗发变得有趣的要素。”

他接着强调,最终目标是提供解决方案。“希思黎的目标是提供‘解决方案’。以将皮肤、头皮、发质的安全放在首位的成分为基础,在给使用者带来愉悦的同时实现改善。”

事实上,“Hair Rituel”的品质在法国化妆品评估机构Sabouraud中心获得了6款产品整体一致的高度评价。他透露,由于大量含有植物活性成分,已达到医药品水准。切斯尼尔总负责人表示:“其中用于头皮、并能强化发丝的‘精华’得分最高”,“虽然20万韩元档位是最贵的,但反响同样最好。”他还强调:“9月还将推出新的洗发水”,“将持续进行品质管理,力争在各产品类别中成为最佳。”/沈熙静记者 yvette

阅读韩文原文