2018-07-17 | 장현일 기자

解释“龟旨歌”含义却被指性骚扰的女高中教师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“龟啊龟啊,把头伸出来。若不伸出来,就烤了吃掉。”

“《龟旨歌》中的龟可以解释为首领、君王、领导者、男性生殖器等。李梦龙所在的广寒楼与春香荡秋千的地点相距相当远,李梦龙应该是被春香的腿吸引了。”

仁川一所高中的国语教师在向学生讲授古典文学时涉嫌发表性骚扰言论,被采取更换措施,引发争议。

据仁川市教育厅16日消息,仁川某私立女高的A教师近日向国家人权委员会提出申诉,称校方的处理不当。A教师主张:“在解释古代歌谣《龟旨歌》含义的过程中,我说明‘龟头’这一特定词语也可能指男性生殖器,一名学生的家长以此为性骚扰提出申诉。”

他还补充说:“在讲授教科书时,我说明苏美尔语中表示海的词‘mar’也有子宫的意思,这被说成是谈论子宫”,“我说李梦龙所在的广寒楼与春香荡秋千的地方相距很远,李梦龙大概只看到春香的腿就为之倾心,这被判定为性骚扰。”

此前收到家长申诉的校方对该班级学生进行了全面调查,并召开性苦衷审议委员会,认定A教师的言论属性骚扰。

校方还召开校园暴力对策委员会,为保护受害学生,决定在第二学期更换该班级的国语教师。

该校毕业生还在A教师的Facebook上发文,反对校方的处理,认为其不当。一名学生批评说:“那是在解释课堂上出现的词语和内容时不得不说的内容,不知道为什么会变成这样。”

阅读韩文原文