2018-07-17 | 김경훈 기자

[视角]“白色赤脚”与“红裤子的魔法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年7月,因外汇危机,国家前途正如风中残烛。那一年刚刚登陆美国女子职业高尔夫(LPGA)的20岁球手朴世莉,在大满贯赛事美国女子公开赛上,为愁苦中的国民献上了永难忘怀的经典一幕。

为击打落在水障碍旁的球,她脱下袜子跳入水中,赤脚苦战。古铜色小腿下露出的白皙双脚格外耀眼。她最终举起了冠军奖杯,国民为之感动。

希望的力量异常强大,为国民注入了能够重新站起来的信念。以歌手杨姬银的歌曲《常绿树》为背景音乐反复播出的“赤脚一击”画面,为许多曾绝望地说“没指望了”的人赋予了摆脱危机的勇气。

她在美国、而且是凭高尔夫崛起的身影,播下了“我们也能行”的胆气;也让人们认识到一个新的事实:读书并非人生的全部,还有许多其他可以一较高下的领域。

“所有人都说我是韩国女子高尔夫的先驱。当先驱真的很辛苦,压力也很大。但我感到有责任为跟在我身后的众多后辈开辟正确的路、最好的路,这让我变得更强。”

2007年11月13日,在3000多人的见证下留下感人演讲的朴世莉,作为亚洲第一人、并以当时现役球手中最年轻的身份入选名人堂。

沿着朴世莉开辟的道路,“朴世莉的孩子们”正驰骋世界女子高尔夫舞台。一年30多站LPGA巡回赛中过半由韩国选手及韩裔选手夺冠,已成为不再新鲜的日常,上月更突破累计200胜。今年也在19站比赛中取得7胜,一如既往展示强大实力,但最近接连传来的夺冠消息,感觉与往常不同。

朴城炫本月2日在美国伊利诺伊州基尔迪尔的肯珀湖高尔夫俱乐部结束的“KPMG女子PGA锦标赛”上,经过激烈的延长赛捧杯。一周后,金世英在美国威斯康星州奥奈达的索恩伯里溪奥奈达球场举行的“索恩伯里溪经典赛”上,以巡回赛史上72洞最低杆和最多低于标准杆的新纪录亲吻冠军奖杯。

一举扫除低迷的朴城炫梦幻般的“高吊球(lob shot)”,以及让人怀疑今后能否被打破的金世英的大纪录,赢得赞誉如潮。但她们的夺冠之所以格外打动人心,是因为我们当下艰难困苦的处境与这戏剧性胜利的交织,与20年前那一刻太过相似。企业失去活力,想努力挣钱、想打拼的青年没有工作岗位。令人郁闷的经济指标看不到尽头,平民百姓的叹息深重。

真心希望朴城炫“去做就能成,做到成功为止”的座右铭中蕴含的意志,以及书写新历史的金世英的“红裤子魔法”,能传递给更多的人。就像朴世莉那“白皙的赤脚”曾经做到的那样。 styxx

阅读韩文原文