2018-07-17 | 오지현 기자

要人命的法学院“司法考试压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日,某地方一所法学专门研究生院(法学院)的学生因不堪律师考试压力而自杀。据悉,他即将复学,因律师考试和学业压力患有抑郁症。据称他曾向弟弟诉苦“学校的功课太吃力了”,最终在果川市一家酒店望着韩国法务部办公大楼跳楼身亡。

法学院学生走上极端并非首次。2011年,首尔芦原区一名法学院在读生也曾因成绩和经济问题压力而结束生命。

正因如此,由法学院毕业生和在读生组成的法学专门研究生院院友协议会近日发表声明指出:“把(法学院学生)逼向死亡的原因,是设计法学院制度的人放任了错误的运行”,并称“有众多三四十岁的青年,在年轻时背负数千万韩元债务,忍受着看不到尽头的备考生活”。

随着律师考试合格率逐年下降,法学院学生的压力已达极限。首次律师考试举行的2012年合格率为87.2%,今年降至49.3%,连50%的关口也被击穿。与此同时,法学院毕业生逐年积压,同期律师考试应考人数从1663人增至3240人。合格分数线比首次考试提高了160分以上(满分1660分),过去足以达线的考生也沦为“长年备考的浪人”。毕业5年后丧失应考资格这一点,也构成压力因素。

校内成绩竞争也日趋激烈。由于事实上以一年级第一学期成绩决定大型律师事务所的签约,成绩较低的学生选择“自行留级”的情况也在增多。法学院当初以“打破学历门第”为旗号登场,但招聘向所谓“SKY(首尔大、高丽大、延世大)”出身者集中,为“洗学历”而准备重考的学生也多了起来。业界指出,法学院制度终究未能实现其初衷。

学生们在呼喊,但对策仍遥不可及。现职律师A表示:“临近律师考试相互竞争的法学院学生所承受的压力,只能用‘地狱’来形容”,并指出“缩减招生名额是合理办法,但考虑到校方的利害关系,实现可能性看来不大”。西江大学法学院院长张德祚解释称:“现行法学院制度确实在偏离解构学历门第、培养具备专业资格法律人这一初衷的状态下运行”,“把律师考试合格人数从目前的1500人提高到至少1700人水平、实现‘资格证化’,是各法学院的共同意见,但大韩律师协会等方面对此持反对态度”。

阅读韩文原文