2018-07-17 | 연승 기자

[评论—音乐剧《蹦极》] 银幕中朦胧的初恋,添笑点搬上舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《蹦极》堪称克服了曾被指为原创音乐剧局限的故事、幽默与音乐薄弱之处。因以同名电影为原作,故事扎实;以初恋与校园时代这一各代人都能共鸣的元素带来怅然与笑声;《是你吗》《你是否听过》等19首音乐剧曲目也自然融入故事之中。

故事完全沿用2001年上映的《蹦极》。1983年某个下雨的日子,泰熙(金智贤·林康熙)冲进仁宇(姜必硕·李知勋)的雨伞下,两人的缘分由此开始。仁宇与泰熙成为恋人,但不久泰熙因交通事故离世。又过了17年,仁宇作为高中国语老师和一家之主平凡生活着,某天,一个从根本上动摇仁宇人生的男学生贤彬(李辉钟·崔宇赫)出现了。仁宇的目光不断被贤彬吸引,为这种错乱的情感而痛苦。

从初恋转向同性之爱的部分可能让人产生抵触,但仁宇的朋友大根(崔浩中)与基石(陈相宪)营造的笑声足以化解这一点。他们呈现的滑稽台词与设定,让1980年代上大学的一代踏上愉快的时间旅行,唤起回忆。比如为不来上课的仁宇代答出席而引发的小插曲等。教授为确认出席叫仁宇名字时,大根与基石同时应答;当被问及仁宇为何不来上课,大根与基石同时给出“因为爷爷去世了”“因为亲戚去世了”等理由,教室里顿时爆笑。不仅教室,观众席爆发更大笑声,是因为大根的这句台词:“因为家里闹瘟疫了。”

电影中的名台词同样原样保留,刺激着怅然而清新的初恋情感。尽管台词略显“肉麻”,但至纯爱情传递的震动依然如故。“我会再次相遇并爱你。不是因为爱才爱,而是因为不得不爱,所以我爱你。”“我会重新出生,只去寻找你。我会拼命找到你,再和你相爱。”

自2013年首演以来,该剧曾登上观众最想重看音乐剧榜首,观众对再度公演的呼声很高,因此5年后再度登台的此次《蹦极》尝试了新的装扮。在保持情感的同时,为提高大众性小幅修改了剧本,并以8人现场管弦乐演奏让角色的情感线更加突出。此外,通过多样的舞台、灯光、道具等,营造出穿越时空的独特情感。演至8月26日,世宗文化会馆M剧场。6万6000~8万8000韩元 图片提供=世宗文化会馆

阅读韩文原文