2018-07-17 | 이태규 기자

文总统:“戒严文件立即提交”……警告国防部“护短”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日下令,立即向总统提交烛光集会期间国军机务司令部所撰写的戒严令研究文件。此举被解读为,总统宣布将亲自处理该问题,既向此前立场摇摆不定的国防部发出警告,同时也要求彻底调查。在改组内阁之际,也有观测认为国防部长官宋永武可能被更换。

青瓦台发言人金宜谦当天举行记者会表示:“文总统指示,就戒严令文件,将国防部、机务司与各部队之间往来的所有文件和报告立即提交给总统。”文总统表示:“调查将由特别调查团严正进行,但除此之外,总统作为军队统帅有必要确认实际发生了什么、戒严令文件是否已准备付诸实施等。”金发言人解释说:“国防部、机务司、陆军本部、首都防卫司令部、特战司等及其下属部队都是应提交文件的机构。”

文总统10日在对印度进行国事访问期间特别指示宋长官组建独立调查团,仅6天后又追加指示将相关文件提交给总统,这是极为罕见的。这被解读为发出信号:不容许国防部“护着自家人式”的敷衍调查。对此,青瓦台核心人士表示:“总统和青瓦台目前也并未掌握比已公开文件更进一步的内容。”这暗示文总统并非在额外接到特别严重内容的报告后才下达此次指示。

也有分析认为,在内阁改组之际宋长官可能成为对象。宋长官3月16日从机务司令官处听取了机务司戒严令研究文件的报告,但自行判断其不属于调查对象,甚至未向国防部检察团下达调查指示,因而陷入“压下不办”的争议。国防部曾表示已委托外部对文件进行法理审查,随后又改口,行事反复无常。特别是宋长官当天发表立场声明称,4月30日在与青瓦台幕僚讨论机务司改革方案的过程中提及了文件的存在等,但并未进行讨论。对此有批评认为,忽视事件的严重性、未予强调报告是错误的。

另一方面,也有人担忧文总统此次提交文件的指示会损害调查团的独立性。青瓦台人士强调:“提交文件与特别调查团的调查是分开的,调查将独立进行”,“总统保障特别调查团自律性、独立性的意志没有改变。”但也有指出认为,根据文总统审阅文件的结果,不能排除青瓦台后续追加调查的可能性,调查方向本身也可能被扭曲。

阅读韩文原文