印度尼西亚人阿蒂(22岁)最近以3晚4天的行程来到首尔。自称是防弹少年团“铁粉”的她,除了演出场馆,还游览了明洞、江南等地。她抱怨说:“旅行中的困难虽然要自己承受,但旅游景点的语言以英语、中文、日语为主,很不方便。”完全不会英语、韩语也只能断断续续说几句的她表示:“几乎看不到对东南亚语言的照顾。”
面向外国人的旅游市场正从以往的游览型团体游客为中心,迅速转向偏好体验当地生活的散客(FIT),而有观点指出,旅游业界未能跟上这种旅行模式的变化。因此,要求通过世界最高水平的韩国信息通信技术(ICT)升级首尔旅游的呼声很高。
据韩国文化观光研究院最近发布的《2017年外国游客实态调查》,去年访问韩国的外国人中,散客比重为82.8%。若除去团体游客比重较高的中国,几乎全部都可以说是散客。团体游客有当地导游代为打理,不需要额外的导览设施,但散客时代不同。例如,旅游翻译、指示牌、餐厅菜单都需要使用符合各国情况的版本。尤其交通、住宿等也需要个人定制化。
有统计显示,去年访韩游客中71.8%通过互联网获取韩国旅游信息,远超旅行社、报纸广播、朋友等渠道的比例。不过,迄今ICT的应用仅止于此,也就是说,通过互联网购买旅游产品或获取旅游地区信息几乎就是全部。由于“旅游是亲眼看、亲耳听、亲身感受的体验”这一成见,ICT一直被放在次要位置。
有观点认为,在旅游产业范式转向以散客为中心的情况下,应更积极地利用ICT。一位ICT业界专家表示:“利用世界最高水平的韩国ICT技术,可以让个人也能便利地旅行。”智能手机已经成为游客的必需品。
在以ICT为基础的旅游产业方面,首尔市走在最前面。首尔是韩国旅游的核心,外国游客中81.2%(以2018年第一季度为准)都会到访。首尔市最近推出的方式是:通过ICT寻找旅游对象,通过ICT出行并支付费用。此外,还可以通过ICT跨越语言障碍。
代表性案例是首尔市支持的企业Flitto。作为初创企业,Flitto提供将旅游导览标识牌实时翻译成多国语言的服务。不使用主要语言的散客也可以通过Flitto获取旅游地信息。此外,游客们还通过在线开放市场“One More Trip”寻找首尔各个角落的体验产品,并使用首尔旅游通票“Discover Seoul Pass”,用智能手机支付交通费用。首尔市相关人士表示:“将扩充系统,并加大宣传。”
政府曾表示,针对过去几年中国游客的流失,将引入东南亚游客作为替代,但实际上并未成功。去年,来自泰国、菲律宾、越南、印度尼西亚等东南亚7国的访韩游客仅为210万人,比上年反而减少了3.6%。一位旅游专家表示:“要使偏重中国、日本的旅游市场多元化,需要进行能够满足各国散客的投资。”






