2018-07-17 | 최성욱 기자

警方移送案件前将听取嫌疑人最终意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在警方将案件移送检方之前,将保障嫌疑人如同审判中最后辩论那样提交最终意见的机会。案件移送检方后,嫌疑人可以边做笔记边接受调查。

Korean National Police Agency17日表示,自18日起为期两个月,将推出在移送检方前确定并通知嫌疑人、受害人最终提交资料及意见期限的方案,并在全国警察机关试点运行。其宗旨是事先向嫌疑人或受害人告知移送日程,避免其想要追加提交的意见及资料被遗漏。

此前警方通过邮件向嫌疑人、受害人寄送侦查结果通知书,告知案件已被移送的事实。但收到通知书的时点往往已在案件移送检方之后,且未载明具体内容,仅停留在单方面通报侦查结果的水平。

此外,警方还决定制定并施行相关方案,在侦查初期的出席阶段将与嫌疑人事先协调出席日程予以义务化,在调查阶段将嫌疑人的反驳意见及反驳资料充分反映于笔录,从而在侦查全过程中最大限度保障嫌疑人人权。

为在检方侦查阶段也保障辩护权,嫌疑人在接受讯问时可以做笔记。韩国法务部制定了允许嫌疑人及辩护人在讯问过程中手写记录的检察案件事务规则修正案,并于当日进行立法预告。修正案规定,嫌疑人和辩护人在接受讯问时为唤起记忆而手写记录,检察官不得予以限制。但禁止拍摄、录音或利用手机等电子设备进行记录。讯问结束后也不得抄录笔录内容。

阅读韩文原文