2018-07-17 | 이상훈 기자

[视角] 不愿‘右转’的文在寅政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是判断执政第二年经济形势不容乐观?最近有不少说法称,文在寅政府的经济政策基调中已可察觉变化的气息。文在寅总统在下半年政策基调检查会议上向幕僚强调与企业沟通,随后于9日在印度会见了李在镕 Samsung Electronics副会长。此外,内容姑且不论,文总统还正式宣布放弃“最低工资1万韩元承诺”。或许是受当权核心人物压制,一向唯命是从、宛如“青瓦台汝矣岛办事处”的执政党内部,也出现了“政策不应试图战胜市场(崔云烈议员)”的批评声。这或许说明危机感之大。

然而企业的反应却很冷淡。甚至流露出“是不是在试探舆论”的冷嘲。这并非毫无根据。他们说,表面上叮嘱企业扩大就业和投资,背后对治理结构的施压、把企业过度推向清算积弊对象的做法依然如故。仅就最近而言,检方以调查瓦解工会的工作为名对Samsung Electronics进行了搜查扣押,韩国金融监督院院长尹锡宪提及了与金融公司的战争。对前总统李明博的姻亲企业韩国轮胎也进行了特别税务调查。财界对于会见三星集团掌门人一事也举出“VIP”参观太阳能工厂(韩华集团)、试乘氢燃料电池车(现代汽车)、访问科学园(LG)等例子,对赋予意义颇为谨慎。某企业高管批评称:“人们常说青瓦台与各部门步调不一致是问题,其实不是一伙的吗”,“只是因为经济状况实在不好,青瓦台才不得不做出缓和姿态而已。”政府或许会感到委屈,但这就是现实。市场无法顺顺当当地接受政府的亲企业举动。此前以缓解贫富差距、创造就业、实现社会正义等理由一直对企业施压,因此也不无政府自找的一面。

事实上,这种视角中融入了“人(政权的属性)不会轻易改变”的长期经验法则。归根结底,若不想让“振兴经济”仅止于一句口号,文总统就必须积极出面。进步主义者穿名牌、保守政治人物在市场里转悠,难道就该被斥为伪善吗?世界并不像一刀切萝卜那样清晰明了,更何况经济也不是善恶问题。用意识形态裁剪经济,本能办成的事也办不成。

在这一脉络下,最低工资按行业差别化、劳动者董事制等存在尖锐矛盾的议题,可能成为检验政府诚意的石蕊试纸。希望文总统在这些问题上从大局出发作出决断。只有这样,才能稍稍减轻市场对政府的疑虑。如果没有纠正政策副作用的“决心”,经济很可能真的坠入深渊。shlee

阅读韩文原文