2018-07-17 | 홍승희 기자

高温致79万余头家畜集体死亡…“损失额达42亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末和本月初台风与梅雨给韩国带来大量降雨之后,本月中旬起连日“酷暑”持续,农户受灾不断。

17日,韩国农林畜产食品部表示,梅雨过后的酷暑导致截至当天上午9时共有79万只家畜死亡,造成42亿韩元规模(以估算保险金为准)的财产损失。

按家畜种类看,鸡最多,达75万3191只,其次为鸭2万6000只、鹌鹑1万只、猪3586头。

每年因酷暑导致的家畜死亡损失呈大幅增长趋势:2013年212万只、2014年112万只、2015年267万只、2016年629万只、去年726万只。今年截至当天,因酷暑导致的家畜死亡也比去年同期增加28%。

农林畜产食品部就猪和禽类受灾严重的原因解释称:“猪的汗腺不发达,将体内产生的代谢热排出体外的能力较低;鸡、鸭等禽类体温高达41度,且被羽毛覆盖,加之汗腺不发达,难以调节体温。”

但预计此类酷暑将持续,专家认为若无台风等气象变量,家畜损失将进一步增加。

据此,农林畜产食品部为减少农业人员热症、家畜死亡、农产品生产性下降等损失,以农业灾害对策状况室为中心,与农村振兴厅、地方政府合作展开防灾工作。

首先,为将家畜损失降至最低,已分发《高温期家畜受灾预防核心技术手册》1000册和《酷暑受灾预防要领》小册子5万4,00份。

此外,还通过农村振兴厅和地方政府向农业人员提供酷暑气象信息,并要求电视台播出酷暑受灾预防对策相关字幕广播。发布酷暑特报时,将以短信发送应对要领。

由农村振兴厅畜产科学院主管,组建“高温期家畜综合技术支援团”,面向全国畜产农户开展技术支援。同时继续推进在畜产农户安装制冷设备和排风机等的现代化项目。

农林畜产食品部将在每月10日“畜产环境改善日”,与农户和生产者团体联合检查制冷设备、喷淋装置等,并就通风设施或遮阳棚安装等提供咨询。

农林畜产食品部补充称:“经确认,截至当天因酷暑遭受家畜死亡损失的农户均已投保家畜灾害保险”,“已向34家农户支付保险金2亿2千万韩元,对其他农户也将迅速进行损失评估并支付保险金”。

未投保灾害保险的农户遭受酷暑损失时,将依据《农渔业灾害对策法》提供家畜补栏费、生计费、灾害对策经营稳定资金等支援。

另一方面,今年发生的401名热症患者中,有54人被确认为农林渔业从业者。

据此,农林畜产食品部将面向65岁以上高龄农业人员进行问候确认及酷暑受灾预防宣传指导。

农林畜产食品部强调:“投保农作物、家畜灾害保险以应对酷暑受灾等灾害十分重要”,并表示“请务必遵守通过地方政府和农村指导机构分发的《酷暑时农业人员行动要领》和《家畜及畜舍管理要领》,格外注意避免遭受酷暑损失”。

阅读韩文原文