2018-07-17 | 정영현 기자

美国之音“朝鲜产煤炭洗白也利用了韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据美国之音(VOA)17日报道,朝鲜产煤炭去年在韩国转运一事已获官方确认。VOA指出:“在联合国安理会制裁对象朝鲜煤炭被‘洗白’的过程中,韩国也被利用了。”

VOA援引联合国安理会对朝制裁委员会下属专家小组上月27日提交、近期公开的《年度报告修订本》报道称:“在俄罗斯装船的朝鲜产煤炭,去年10月2日和11日分别在仁川和浦项被‘转运’。”

报告显示,朝鲜船舶陵罗2号、乙支峰6号、银峰2号以及曾悬挂多哥国旗的裕远号,去年7月至9月间共6次在朝鲜元山港和清津港装载煤炭,驶向俄罗斯霍尔姆斯克港。此后朝鲜产煤炭在霍尔姆斯克港卸货,再转装至巴拿马籍“Sky Angel号”和塞拉利昂籍“Rich Glory号”等船只,前往第三国。在此过程中,Sky Angel号于去年10月2日停靠仁川,Rich Glory号于10月11日停靠浦项。报告特别指出,停靠浦项的Rich Glory号装载有总计5000吨、价值32万5000美元的煤炭。

VOA解释称:“朝鲜产煤炭抵达仁川和浦项后可能驶向其他国家,但事实与否尚不明朗。”VOA还指出,朝鲜产煤炭在俄罗斯转运并经由韩国的全过程均违反了联合国安理会决议。因为去年8月联合国安理会通过的第2371号决议全面禁止包括煤炭在内的朝鲜产矿物出口。

对此,外交部发言人卢圭德表示:“据了解,我国有关部门目前也在进行调查”,“政府正在与对朝制裁委员会等国际社会紧密合作,作出必要的外交努力,以确保联合国安理会对朝制裁决议得到切实执行”。

阅读韩文原文