2018-07-17 | 정다훈 기자

音乐剧《笑面人》成功发行至日本,首度打开海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责本月10日开幕的EMK音乐剧公司第二部原创音乐剧《笑面人》全球发行的EMK国际表示,已与日本东宝株式会社确定授权演出,成功在海外音乐剧市场打响第一炮。

EMK国际作为演出内容发行专业公司,曾将音乐剧《莫扎特!》《伊丽莎白》《丽贝卡》等引入韩国国内,目前负责音乐剧《玛塔·哈莉》和《笑面人》的海外授权发行。

EMK国际代表金志元表示:“《笑面人》从制作初期阶段就着眼于进军海外,继《玛塔·哈莉》之后正在为全球发行而努力。目前正与被音乐剧《笑面人》的作品性和完成度所吸引的制作人进行具体谈判。”他还表示:“日本东宝株式会社基于对EMK音乐剧公司的信赖,在作品制作之前就确定了日本演出。期待以韩国演出的剧本和音乐为基础、由日本工作人员再创作的《笑面人》。”

日本版《笑面人》由制作过音乐剧《悲惨世界》《伊丽莎白》《西贡小姐》的日本顶级制作公司东宝株式会社制作,预计2019年4月在位于东京、约1300个座位规模的日生剧场上演。EMK国际去年成功实现音乐剧《玛塔·哈莉》的日本发行,1月在日本梅田剧场圆满结束了首部原创音乐剧《玛塔·哈莉》的日本授权演出。

此外,在《笑面人》开幕日举行的开幕之夜活动上,来自全球7个国家的38名剧场相关人士及海外制作人、推广人出席,对《笑面人》历史性的世界首演给予高度关注和赞誉。观看世界首演的百老汇人士赞叹不已,称“惊人的舞台布景、宏大的歌曲、优美而经典的故事非常引人入胜”,欧洲剧场人士也好评称“大规模的舞台超越了好莱坞”。成功首演之后,目前来自美国、欧洲等全球演出界人士关于《笑面人》授权的咨询纷至沓来。

东宝株式会社相关人士在本月10日观看开幕演出后表示期待:“传达原著主题的格温普兰倾尽全力的表演,以及弗兰克·怀德霍恩细腻而宏大的音乐,想必也会深深触动日本观众的心。”

音乐剧《笑面人》日本授权演出已确定由上田一豪担任导演。上田一豪隶属东宝导演部,曾凭《Count Down My Life》获纽约外围艺术节群体表演奖,在日本以音乐剧《律政俏佳人》《End of the Rainbow》《Working》等作品获得认可,是细腻功力出众的实力派导演。

此外,日本版《笑面人》中拥有被怪异撕裂的嘴的性感青年“格温普兰”一角由新晋明星演员浦井健治出演。浦井健治2015年获第22届读卖演剧大奖最佳男演员奖,最近在2017年第67届艺术选奖文部科学大臣颁奖礼上获新人奖。近期主要出演作品有日本音乐剧《死亡笔记》《王家的纹章》、话剧《亨利五世》等。与此同时,体格如熊的流浪卖药人、格温普兰的养父“乌苏斯”一角由日本国民演员山口祐一郎出演,引发话题。山口祐一郎凭音乐剧《伊丽莎白》中的死神、《莫扎特!》中的大主教、《悲惨世界》中的冉阿让等角色,以沉稳厚重的分量在舞台乃至电视剧领域都确立了稳固地位。

EMK音乐剧公司第二部原创音乐剧《笑面人》自7月10日开幕后广受好评,票房一路领跑。朴孝信、朴康铉、秀浩、郑星华、梁俊模等正倾情演出,演出将于8月28日前在艺术殿堂歌剧院进行,随后从9月5日至10月28日在Blue Square Interpark厅上演。

阅读韩文原文