2018-06-30 | 김진선 기자

打造朝韩首脑会谈“同一个春天”的卓贤民行政官将离开青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台礼宾秘书官室高级行政官卓贤民表达了辞意。

卓行政官30日通过发给部分记者的短信表示:“当初进入(青瓦台)时只约定了6个月,所以我认为自己已经待得比预定的更久了”,表明辞职意愿。

他说:“第一次表明辞职意愿是在此前的平壤演出之后”,“我觉得从5·18(光州民主化运动纪念仪式)到平壤演出已经足够了。但(任钟晳)秘书室长退回了辞呈,并说至少应该留到南北首脑会谈,我决定听从。”

他还补充说:“我曾多次表明辞职意愿,但(青瓦台)出于对我的人情考量迟迟难以决定,这正是我特意公开表明辞职意愿的原因。”

卓行政官表示:“违反选举法审判的一审结果也成为我下决心辞职的理由”,“100万韩元以下的罚金是可以保留职务的条件,但对我而言,这反而成了让我不是被推着离开、而是可以安心离开的理由。”

卓行政官因涉嫌非法竞选活动被起诉,18日一审被判处罚金70万韩元。

他接着表示:“一年来共同配合、完成了无数活动的礼宾秘书官室同事们,如今即便没有我,也一定能很好地策划和执行总统活动,我对此有信心;更重要的是,新任礼宾秘书官金钟天秘书官的到来,让这份信心更加坚定。”

对于部分媒体报道称“是因为未被选为礼宾秘书官才决心辞职”,卓行政官划清界限称:“他(礼宾秘书官金钟天)是我在青瓦台内唯一称之为哥哥的人,也是最合适的人选”,“对(该报道)‘新奇’的解读不得不感到惊叹。”

对于前一天青瓦台相关人士说明“卓行政官的辞呈尚未提交”,他回应称:“理解为辞职意愿尚未被受理即可。”

作为演出策划专家,卓行政官在去年大选期间在文在寅总统的竞选团队中,在策划访谈音乐会等活动方面发挥了主导作用。文在寅总统当选后,他在青瓦台礼宾秘书官室负责策划文总统出席的各类活动。

卓行政官因过去著作中贬低女性的言论引发争议,一直受到在野阵营及女性团体的辞职要求。

此前,卓行政官在前一天发布于Facebook的文章中写道:“穿了太久不合身的衣服,走了太多不舒坦的路”,“‘将被忘却的荣光’与‘将会消失的自由’”,暗示辞意。随后他关闭了自己的Facebook账号。

阅读韩文原文