2018-06-30 | 이정인 기자

卓贤民表明辞意→关闭Facebook账号“到离开一刻仍喧闹…将安静生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台礼宾秘书官室首席行政官卓贤民在表明辞意后关闭了Facebook账号。

30日,卓行政官向记者们发送短信表示辞意,称“现在真的到了可以离开的时候了”。

他表示:“最初进来时只约定了6个月,所以觉得待的时间已经比预定的更长了”,“从5·18纪念仪式到平壤演出,我觉得已经足够了。但(任钟晳)秘书室长退回了我的辞呈,说至少要待到南北首脑会谈,我决定听从。”

关于公开表明辞职意愿的理由,他说:“我多次表明辞职意愿,但出于对我个人情谊,青瓦台一直难以轻易做出决定。”

卓行政官近期因涉嫌非法竞选活动被起诉,被判处罚金70万韩元,他解释说该判决结果是他决心辞职的原因。他表示:“100万韩元以下的罚金是可以保留职务的条件,但对我而言,这成了不是被推着离开、而是可以安心离开的理由。”

此前,卓行政官前一天在自己的Facebook上留言:“穿了太久不合身的衣服,走了太多不舒服的路。‘将被遗忘的荣光’与‘将消失的自由’”,流露辞意。

卓行政官说:“本想安静地离开,却因许多人的帮助,过去一年一直成为话题,直到离开的瞬间还这么喧闹”,“我不想多说什么,打算安静度日。感谢过多的关心。”

卓行政官当天表明辞意后关闭了Facebook账号。

阅读韩文原文