2018-06-30 | 김지영 기자

[周六观察]我不想再活下去了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出口国际”是一家为身体健康但希望结束生命的老年人提供安乐死协助的国际民间团体。近期,澳大利亚生态学家戴维·古道尔在该团体的帮助下于瑞士接受了安乐死。

瑞士另一家安乐死协助团体“尊严”则协助受疾病痛苦折磨的外国人自行服用安眠药或注射药物以结束生命。据悉,该团体采取会员制,去年有24名韩国人加入。

随着寿命延长,追求“善终”的声音也日益高涨。主张应在法律上允许通过医学手段缩短生命的安乐死的呼声同样强烈。然而,围绕是否允许安乐死,争论仍然激烈。理由是这实际上会给高龄群体带来压力,只能算是一种“社会性自杀”。

尊严死是指无法康复的患者依据本人决定或家属同意,不再接受无意义的延命医疗而自然死亡,强调患者的自我决定权。安乐死则更进一步,指为摆脱痛苦而人为终结生命的一切行为。

在法律上允许安乐死的代表性国家是荷兰。法律规定,对于不治之症患者或痛苦难以忍受的情形,以及经理性判断同意安乐死的情形,医生可以实施安乐死。美国俄勒冈州、瑞士等地还允许患者从医生处获得剧毒药物处方后自行服用结束生命。尤其是瑞士还允许对外国人的协助自杀。据尊严团体称,去年全球有8432人加入会员,其中德国3351人、英国1315人。

然而,对安乐死的担忧声不断。理由是安乐死一旦合法化,不仅会从本质上损害生命价值,而且实际上就是“社会性自杀”。事实上,在青瓦台国民请愿中很容易找到因就业困难、经济困难而不想活下去、要求将安乐死合法化的帖子。还有人指出,安乐死可能对身体健康的高龄老人构成“压力”。

正因为这些担忧,韩国国内引入并运行的并非安乐死,而是“延命医疗决定制度”。延命医疗决定制度是指处于临终过程的患者,可自行决定是否接受那些没有治疗效果、只会延长临终过程时间的医学处置。韩国保健福祉部方面表示:“韩国国内的延命医疗决定制度并非强调患者自我决定权的‘尊严死’,而是以医学意见为重点的制度”,“完全没有扩大至安乐死的计划”。

延命医疗决定制度实施已满4个月,目前登记延命医疗计划书的人数为4697人,提前表明延命医疗意愿的预立延命医疗意向书登记人数达26417人。

阅读韩文原文