2018-06-30 | 박민영 기자

朴泰桓因状态不佳放弃亚运会出场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴泰桓(29岁·仁川市厅)放弃参加2018雅加达·巨港亚运会。

朴泰桓29日通过所属公司TeamGMP表示,决定不参加8月开幕的亚运会。朴泰桓解释放弃出战的原因称:“自2016年以来我从未休息超过一周,一直独自训练,但最近在训练中意识到自己的状态无法呈现好成绩。”

他接着补充说:“现在还不能说是退役,而是打算给自己一些时间思考今后的去向。”为备战今年亚运会正在澳大利亚训练的朴泰桓在通过所属公司发布的资料中表示:“之所以如此急迫地在澳大利亚写下这些话,是想尽快说明我目前的处境,同时也考虑到让其他选手有机会参加亚运会并留出准备时间。”

朴泰桓在今年亚运会代表选拔赛中参加自由泳100米·200米·400米·1500米四个项目并全部夺得第一,预定连续第四次出战亚运会。他曾在2006年多哈和2010年广州亚运会连续两届获得三冠王,2014年仁川亚运会上获得1银5铜,但因禁药检测呈阳性被剥夺奖牌。他一直在训练,志在今年自己第四次亚运会舞台上挽回荣誉。

阅读韩文原文