2018-06-30 | 세종=임진혁 기자

消费与投资"双双下滑"…零售销售降1%、投资降3.2% 忧长期萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中美贸易战与新兴市场紧缩恐慌等因素导致对外经济环境迅速恶化之际,作为内需两大支柱的消费与投资也同步下滑。有人担忧,在支撑韩国经济的出口处于危险境地之时,若内需景气也走弱,可能陷入长期萧条局面。据Statistics Korea29日发布的《5月产业活动动向》,产业生产较上月增长0.3%。在4月增长1.5%之后,连续两个月增加。矿工业生产方面,半导体(-7.0%)等有所减少,但汽车(5.5%)和通信、广播设备(30.3%)等增加,环比增长1.1%。

相反,反映消费的零售销售较上月减少1.0%,继4月(-0.9%)之后连续两个月下降。此外,设备投资因运输设备放缓而环比减少3.2%,反映建筑企业实际施工业绩的建筑竣工额也减少2.2%。

仅生产勉强增长,消费与投资放缓,对景气的不安感似在加大。尽管如此,政府仍判断景气处于回升态势,与市场出现落差。韩国企划财政部表示:“在出口和追加更正预算执行的带动下,回升势头将持续”,“将全力做好内外风险管理。”

阅读韩文原文