2018-06-30 | 양준호 기자

[俄罗斯世界杯]"脏球"日本,靠公平竞赛分进16强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打出最违背公平竞赛精神比赛的日本队,却凭公平竞赛分晋级16强。

29日(韩国时间)结束的2018俄罗斯世界杯小组赛最后一轮结果显示,日本队以H组第二晋级16强,超越韩国(2次),创下亚洲球队最多的第三次16强纪录。但因最后一场比赛呈现的“刻意消极”,迎来的不是对晋级的赞誉,而是猛烈的批评。

日本队在俄罗斯伏尔加格拉德竞技场结束的H组第三轮中0比1不敌波兰。但同一时间在萨马拉竞技场,哥伦比亚1比0战胜塞内加尔,日本才勉强保住小组第二。1胜1平1负的日本与塞内加尔在积分(4)、净胜球(0)、进球数(4球)上完全相同,只能以“公平竞赛分”决定晋级球队。黄牌少于塞内加尔的日本获得门票。本届赛事塞内加尔被出示6张、日本4张黄牌。哥伦比亚以2胜1负位居小组第一,而以2负已确定淘汰身份出战日本的波兰以1胜2负垫底。

日本队在下半场第14分钟的任意球中被扬·贝德纳雷克攻入先制球,但下半场第29分钟得知哥伦比亚进球的消息后放缓了攻势。最后10分钟只在中场和后场之间传球。距终场30分钟前就已放松进攻节奏,观望局势。四万余名观众的嘘声让球场沸腾,但日本直到终场都没有进攻,拿到了16强门票。下半场第36分钟的险情中,门将川岛永嗣做出了出色扑救。

凭公平竞赛分晋级16强,日本是世界杯史上首例。ESPN批评日本:“完全看不到越过中线的努力。只在意16强,公平竞赛根本不在考虑范围内。”BBC解说员马克·劳伦森也指出:“从足球最重要的是进球这一点看,这是一场令人羞耻、只能让人苦笑的比赛。让国际足联(FIFA)颇为尴尬。”对于进球数也相同时以公平竞赛分决定晋级球队的制度,质疑声也接连出现。

赛后日本主帅西野朗表示:“这是为了进入下一阶段的策略。也必须关注H组另一场比赛的情况。”他还说:“球员们想必也非常难受,但今后能够迎接更强的挑战了。”

中场本田圭佑在接受日本媒体采访时表示:“对球迷很抱歉,但唯独这一天结果比什么都重要。”他同时说:“如果塞内加尔扳平,就有被淘汰的风险。若我是主帅,不可能那样大胆地指挥。”并盛赞西野为“了不起的主帅”。

阅读韩文原文