2018-06-29 | 김연하 기자

"来南大门市场买全球厨房用品"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大型超市、百货商店和网络购物冲击下陷入危机的首尔南大门市场餐具批发商城,将于下月首次举办“世界厨房用品大展”活动。

28日接受Seoul Economic Daily采访的首尔南大门市场餐具批发商城商人会会长朴炳洙(60岁,见照片)表示:“即使在IMF外汇危机时,餐具批发商城也未受大冲击,但去年和今年光顾商城的客人减少约40%,销售额也下降30%至40%”,“本次活动由商户自主主办,目的是向此前甚至不知道餐具批发商城存在的年轻群体宣传商城优势,并使萎靡的商城重现活力”。本次活动于下月2日至31日在南大门餐具批发商城C栋3层举行。消费者可在专家协助下,以比平时低约30%的价格购买心仪商品。

目前由90余个独立店铺组成的餐具批发商城,主要销售在大型超市或百货商店等市面上难以买到的独特进口商品,不断开拓新市场。商城拥有从国内外代表性餐具品牌到美国、欧洲等全球知名的1万余种产品,特点是各店铺集中销售特定国家或品牌的产品。

例如朴会长经营的现代器物,直接进口日本名古屋生产的产品,集中销售日本商品。这是在嫁妆客户急剧减少情况下找到的破局之策。朴会长强调:“来自江原道、釜山、济州岛等全国各地的顾客远道而来,是因为知道来这里一定能买到自己想要的东西”,“有人误以为商城只卖低价商品,其实从低价到最高端产品我们一应俱全”。

正因商品齐全,近来餐具批发商城的主要客户是准备开餐厅的创业者或专业厨师。据介绍,商城既有专业人员,又积累了长期经验,因此能完美满足想开设特定餐厅者的需求。朴会长表示:“我们掌握各类餐饮业所需的商品清单,只要到餐具批发商城,就能一站式提供该行业所需的锅具等合适厨房用品和餐具,乃至洗碗布等全部产品及报价”,“因为要与客户深入沟通约一周时间,所以能够推荐符合该店铺特点的产品,这也是优势”。他还补充说:“知名餐厅人士或厨师前来寻找适合新菜品的产品,或只在海外生产的产品的情况也很多”,“因为拥有1万余种产品,大多能立即提供客户要求的产品;若没有现货,也会从海外直接进口或在国内制作后提供”。

阅读韩文原文