2018-06-29 | 박민영 기자

[俄罗斯世界杯] BBC:“德国落败,赛事史上最大冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太极战士击败世界排名第一的德国队所创造的“喀山奇迹”,在韩国国内外引发的兴奋久久难以平息。不仅主要外媒反应热烈,社交网络服务(SNS)用户的反应同样火热。

韩国足球代表队28日(韩国时间)在俄罗斯喀山结束的俄罗斯世界杯小组赛F组第三轮中,以2比0击败国际足联(FIFA)排名第一的德国队(韩国排名第57位)。志在夺得世界杯历史上56年来首次两连冠的德国队,因这场失利尝到了80年来首次小组赛遭淘汰的苦涩。

英国BBC报道称:“卫冕冠军德国队负于韩国并在小组赛遭淘汰,是本届赛事历史上最令人震惊的事件之一。”英国《卫报》描述称:“(大事发生前)会有雷鸣天空下猫头鹰捕鹰之类的征兆。然而德国队却在晴朗的白昼遭遇小组赛淘汰。”美国Deadspin称赞道:“韩国的表现展示了世界杯存在的理由”,“韩国队在90分钟里拼死比赛的身影,是最具启发意义的场景之一。”

美国ESPN称“世界杯F组艰难的一天”,并解读了最强的德国队被淘汰的F组激烈格局。日本《体育日本》高度评价了韩国队的斗志,称“韩国在无法排出最佳阵容的情况下仍展现了最后的意志”,路透社则表述称:“这场胜利对韩国来说苦乐交织。因为虽然战胜了德国,却被瑞典和墨西哥挤下,未能晋级16强。”

博彩公司也难掩惊讶。SportsBettingDime.com介绍了历届世界杯五大冷门案例,并将本届被预测夺冠概率为五百分之一的韩国队击败德国队的这场比赛排在第3位。也有机构因韩国的胜利而颜面受损。总部位于瑞士的大型投资银行UBS赛前依据专家分析和计算机模拟,将德国队的夺冠概率看作最高的24.0%,德国商业银行的分析师们也曾预测德国队为夺冠头号候选(夺冠概率18.3%)。

“高尔夫女帝”朴仁妃(30岁)表示:“为奋力拼搏的韩国队感到非常自豪,击败上届冠军德国队这一事实也让我获得了很多自信。”上演“扑救秀”的代表队门将赵贤祐(27岁)也让全世界推特用户为之着迷,评论如潮。其中主张“门将运”不佳的利物浦应该签下“大邱德赫亚(大卫·德赫亚)”赵贤祐的言论格外引人注目。

阅读韩文原文