2018-06-29

[社论]执政党将监管改革迟缓归咎于在野党的认知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委议长金太年前天表示:“民主党提出的监管沙盒等5项监管革新法案,因在野党不配合,已过四个月仍未能进行正常讨论。”意即监管改革迟缓到让文在寅总统直言“憋闷”,很大程度上是在野党之责。但令人怀疑执政党是否有资格说这种话。民主党提出的监管革新法案,大多与上届政府时期推动的放宽监管法案大同小异。

监管无忧区法案只是换成监管沙盒法等不同封面,在放宽监管这一点上并无大的差别。尽管如此,民主党在野时却拼命反对监管无忧区法、服务产业发展法等放宽监管的法案。监管无忧区法案已在国会搁置两年,服务业发展法在第19届国会时期积尘四年,最终被废弃。若当时民主党没有反对这些法案,如今后续立法讨论想必已在活跃进行。

民主党成为执政党的现在,依然是监管改革的绊脚石。本应通过相关立法积极支持政府监管改革工作的执政党,却被市民团体左右,一贯态度消极。互联网银行放宽产业资本与金融资本分离的问题,因赞同市民团体“不能给予特惠”主张的执政党议员,法案在常任委员会睡大觉。阻碍远程医疗、无人机等创新产业培育的监管,也因市民团体与执政党议员反对,改善讨论工作进展缓慢。

院内代表洪永杓虽以“不能以消极的装样子来搞监管改革”斥责公职社会,但真正流于形式的当事人正是执政党。更大的问题是,商法修正案、金融公司治理结构法、流通法等反而强化监管的法案,执政党却走在前面。这正是有人指出其不谈打破监管、只热衷于引入监管的原因。民主党有必要冷静反思,为何监管改革出不了成果。

在把责任推给别人之前,应先抛弃“监管改革=大企业特惠”的认识,积极推进放宽监管的立法。只有这样,才能兑现洪院内代表在大韩商工会议所政策座谈会上所作的“党将走在前面努力推进大胆的监管改革”的承诺。

阅读韩文原文