2018-06-29

[社论] 看不到半导体之后的产业更令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孤独支撑韩国经济的半导体近来出现异常迹象。据Statistics Korea发布的产业活动动向,上月工业生产比前月增长0.3%,但半导体减少达7%。半导体生产减少是7个月来首次,与4月增长9.1%、去年同期增长8.3%形成鲜明对比。减少的不只是生产。内需骤减15.3%,连续两个月下滑,开工率也下降5.7%。Statistics Korea分析称这是为调整半导体库存而减产所致,但也有人担忧此前的景气是否即将结束。

半导体的异常信号不仅体现在指标上。此前急涨的NAND闪存价格已在走下坡路。若下半年中国半导体业界进入量产,下跌速度可能进一步加快。这正是各方担忧引领长期繁荣的供应不足现象可能转为供应过剩的原因。甚至有警告称当前的繁荣是“泡沫”。对于出口的20%、16万个岗位依赖半导体的韩国而言,这些并非可以轻视的内容。

问题在于看不到能够接替半导体的新增长动力。产业界内外几年前就指出需为“后半导体时代”做准备,但几乎没有落到现实。虽然一直有声音称要提升人工智能(AI)、机器人、无人机等第四次工业革命领域的竞争力,但现实是韩国不仅远不及美国、日本,甚至落后中国数年。近来活跃发展的共享经济相关产业同样进展缓慢。可以说,韩国被半导体带来的错觉遮蔽,未能正确看清自身经济的现实。

在造船等主力产业低迷的同时,半导体也响起警报,这意味着留给韩国的时间已经不多。现在不是只强调“必须寻找新增长点”这类原则性说法的时候。重要的是民间与政府乃至政界携手,进入发掘和培育“第二个半导体”的实质阶段。只有实现企业能切身感受到的实质性打破管制,而非反复炒冷饭的老套对策,才能取得成果。创新增长与就业创造唯有通过这一途径才有可能实现。

阅读韩文原文