2018-06-29 | 최주리 기자

日本戏剧性晋级16强…靠“公平竞赛分”守住亚洲颜面?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本国家足球队在2018年俄罗斯世界杯上,成为亚洲足球联盟(AFC)参赛的5个国家(韩国、日本、伊朗、沙特阿拉伯、澳大利亚)中唯一突破小组赛的球队,守住了亚洲的尊严。

日本28日(当地时间)在俄罗斯伏尔加格拉德的伏尔加格拉德竞技场进行的俄罗斯世界杯小组赛H组第三轮中0比1负于波兰,战绩为1胜1平1负。

与塞内加尔净胜球(0)、进球数(4)、相互交锋战绩(1平)完全相同的日本,凭借公平竞赛分获得了晋级16强的幸运。

连续6次进入世界杯正赛的日本,第三次尝到跻身世界杯16强的喜悦(2002年、2010年、2018年)。这是亚洲国家历史上最多的16强晋级次数,比韩国(2002年、2010年)多一次。

在俄罗斯世界杯分组抽签中,与韩国相比,日本被分入“天堂之组”H组。韩国与德国(排名第1)、墨西哥(排名第15)、瑞典(排名第24)等强队同组,被称为“死亡之组”,而日本则与相对可以一搏的波兰(第8)、哥伦比亚(第16)、塞内加尔(第27)同组。

日本从与哥伦比亚的小组赛首轮开始就有幸运相伴。开球仅2分56秒,哥伦比亚后卫卡洛斯·桑切斯情急之下用手挡出香川真司的射门,因手球犯规被红牌罚下。在明确的进球机会中,非守门员球员以手球犯规阻止得分,将被判罚点球并罚下场。

从比赛开始就以10人应战的日本凭点球先进一球领先,但上半场39分钟因任意球失分,被追成1比1。

然而以10人踢了近90分钟的哥伦比亚体力急剧下降,下半场末段大迫勇也打入制胜球,日本以2比1取胜。

第二轮与塞内加尔2比2战平的日本,在与波兰的最后一战中0比1落败,陷入被淘汰的危机,但哥伦比亚1比0战胜塞内加尔,使日本成功晋级16强。

日本在得知哥伦比亚进球的消息后,展开了极端的“控球足球”。对此,全球球迷纷纷予以批评。

外国媒体作出反应称:“日本实际上放弃了比赛”、“日本以糟糕的方式收场。此前一直顽强拼搏的日本做出这种事非常令人遗憾”。

转播“2018俄罗斯世界杯”日本与波兰比赛的MBC解说员安贞焕也评价称:“我们虽被淘汰但很美,而日本却以丑陋的方式(晋级16强)。”

阅读韩文原文