2018-06-29 | 최성욱 기자

李喆圣“侦查结构改革等未能完成,心情沉重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“侦查结构改革和自治警察制等重要课题也未能彻底收尾,就把作业交给各位,心情沉重。”警察厅厅长李哲圣(60)29日在退任仪式上如此表示,并称“面对73年警察历史,我怀着敬畏之心竭尽全力,但与从组织获得的相比,自己贡献似乎不多,深感歉意”。

于朴槿惠政权时期2016年8月就任的李厅长,因退休年龄比任期早两个月,本月迎来退任。李厅长表示“回顾起来,担任厅长的过去22个月是数不尽的难关与挑战的延续”,“在大规模烛光集会、总统弹劾、韩朝首脑会谈等前所未有的难题面前,我们警察依然坚定守护了国民安全与社会秩序”。

李厅长对后辈们表示“正因为有各位同事在重重困境中不惜身躯、以献身精神智慧地加以克服,才能迎来今天这一刻”,“因为相信各位坚定的使命感和无穷的能力,我现在可以怀着喜悦、轻松地离开。相信以新任厅长为中心,15万警察家人将团结一致,开创警察的新历史”。

李厅长1982年以巡警身份进入警界,是唯一经历包括治安总监在内全部警衔的人物。在历任警察厅厅长中,完成任期者他是继李泽淳、姜信明厅长之后的第三位,但在政权更替后仍获留任的,李厅长是首例。他还获得了“首位因届退休年龄而退任的警察厅厅长”这一头衔。

阅读韩文原文