2018-06-29 | 권혁준 기자

韩国国防部“替代服役制将兼顾防止逃避兵役滥用与公平性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部29日表示,将设立用于甄别良心拒服兵役者与逃避兵役者的判定程序和机构。

国防部高层人士当天在回答“将以何种标准甄别良心拒服兵役者”的提问时作出上述答复。该人士强调:“只能设立可判定是否为良心拒服兵役者的程序或机构”,“虽然存在设在何处的问题,但判定(拒服兵役者)的程序必须要有”。他接着表示:“(良心拒服兵役者)大部分与宗教有关,因此也可以采取收取确认书或自述书的方式”,“这些属于今后需要研究的事项,目前尚未具体确定”。

关于适当的替代服役期限,他说明称:“原则是要达到能够阻断被滥用为逃避兵役手段之可能性的程度。多长期限较为适当,今后将广泛征求各方意见后决定。”

他在回答“针对良心拒服兵役者的替代服役制方案如何构想”时表示:“原则是让替代服役比现役艰难得多,从而使人不会轻易选择”,“即阻断被滥用为逃避入营手段的可能性,并且比现役服役更为艰难,因此若不是基于良心自由的选择,按常理无法接受的替代服役制。”

他还说明:“将以今年为目标制定替代服役制方案”,“将参考外国案例并召开听证会,在维持兵役义务公平性的同时,谋求对社会有益的合理替代方案。”

他还表示将使良心拒服兵役者不必接受持枪训练。该人士表示:“将充分考虑不接受军事训练的方式”,“将谋求多种方案,使其不超出目前每年500~600人的水平。”他补充称:“即使允许良心拒服兵役者进行替代服役,也不会对兵役资源及供需造成大的影响。”

阅读韩文原文