迎来《牧民心书》出版200周年,精选出这个时代的牧民官应铭记于心的100个句子,并可用韩文与汉文临摹书写的《公职者牧民心书临摹》(绸缎之路出版)近日问世。
1818年(纯祖18年)出版的《牧民心书》是丁若镛记录地方官等官吏应有的正确心态与举止的行政指南,由49卷16册构成。特别是该书详细记载了从赴任牧民官到退任期间作为领导者应遵守的道理与准则,分为赴任、律己、奉公、爱民、吏典、户典、礼典、兵典、刑典、工典、赈荒、解官等12篇加以说明。重新编纂该书的高丽大学教育学系教授申昌浩将12篇解读如下:赴任(走上公职)、律己(治理自我)、奉公(忠实履行公务)、爱民(爱护百姓)、吏典(人事管理严谨)、户典(管理国家财产)、礼典(施行有节度的礼法)、兵典(思考军队运用的合理性)、刑典(正确处理犯罪)、工典(致力于公共设施管理)、赈荒(防备荒年)、解官(离任时要严正)。
该书将从原著中摘录的100个句子逐页排布,先以韩文翻译并加以说明,下方则设计为可抄写原文。特别是此次出版的临摹本《牧民心书》采用了裸脊精装的装订方式,出版社对此说明:“便于轻松翻开阅读,并强调实用性,可用作备忘笔记或工作日志。”申昌浩教授强调:“书写是填满自身内在之美、储存生活活力的仓房”,“句子虽短,内容却深奥,通过一字一字书写的过程,也将获得反思自身、进行修养的机会。”/张善花 百想经济研究院研究委员






